1
00:00:05,549 --> 00:00:15,549
በYIFY Torrents በማታለል የተረጋገጠ

2
00:01:31,550 --> 00:01:33,259
ጥቅምት ነው።
የምርት ጊዜ ፣

3
00:01:33,343 --> 00:01:34,969
ስለዚህ አሁን ፣
ስቴለር ቶዮታ

4
00:01:35,053 --> 00:01:36,929
ምርጡን እያደረገ ነው።
የዓመቱ ቅናሾች

5
00:01:37,014 --> 00:01:39,182
በሁሉም ላይ
1985-ሞዴል Toyotas.

6
00:01:39,349 --> 00:01:40,808
የተሻለ መኪና አታገኝም።

7
00:01:40,893 --> 00:01:44,187
በተሻለ ዋጋ በተሻለ ዋጋ
በሂል ቫሊ ውስጥ በማንኛውም ቦታ አገልግሎት።

8
00:01:44,521 --> 00:01:47,565
ያ ስቴለር ቶዮታ ነው።
መሃል ሂል ሸለቆ ውስጥ.

9
00:01:50,652 --> 00:01:53,529
ሴኔት ይጠበቃል
ዛሬ በዚህ ላይ ድምጽ ለመስጠት.

10
00:01:53,614 --> 00:01:57,784
በሌላ ዜና, በ
የፓሲፊክ ኑክሌር ምርምር ተቋም

11
00:01:57,868 --> 00:02:00,536
የሚለውን ወሬ አስተባብለዋል።
የጠፋ ፕሉቶኒየም ጉዳይ

12
00:02:00,621 --> 00:02:03,873
በእውነቱ የተሰረቀ ነበር
የእነሱ ካዝና ከሁለት ሳምንታት በፊት.

13
00:02:03,957 --> 00:02:06,417
የሊቢያ አሸባሪ ቡድን
ኃላፊነቱን ወስዷል

14
00:02:06,502 --> 00:02:07,710
ለተጠረጠረው ስርቆት.

15
00:02:07,795 --> 00:02:09,879
ሆኖም፣
ባለስልጣናት አሁን መለያ

16
00:02:09,963 --> 00:02:12,381
ጋር ያለው ልዩነት
ቀላል የቄስ ስህተት.

17
00:02:12,883 --> 00:02:16,636
ምርመራ እያደረገ ያለው FBI
ጉዳዩ ምንም አስተያየት አልነበረውም.

18
00:02:58,428 --> 00:02:59,720
ሄይ ዶክ?

19
00:03:02,307 --> 00:03:03,432
ሰነድ?

20
00:03:04,601 --> 00:03:06,352
ሀሎ! ቤት የሆነ ሰው አለ?

21
00:03:06,728 --> 00:03:07,687
አንስታይን ወደዚህ ና ልጅ።

22
00:03:09,439 --> 00:03:11,357
ምን እየሆነ ነው፧ ኦ አምላኬ።

23
00:03:12,192 --> 00:03:14,151
ኦ ኢየሱስ!

24
00:03:14,778 --> 00:03:18,030
ያ አጸያፊ ነው።
እሱ የት ነው ያለው?

25
00:04:38,111 --> 00:04:39,278
ዋ!

26
00:04:42,157 --> 00:04:43,658
ሮክ 'n' ጥቅልል.

27
00:04:51,959 --> 00:04:53,417
ዮ.
ማርቲ አንቺ ነሽ?

28
00:04:53,502 --> 00:04:55,544
ሄይ ሄይ ዶክ
የት ነሽ፧

29
00:04:55,629 --> 00:04:56,796
እግዚአብሔር ይመስገን
አገኘሁህ።

30
00:04:56,880 --> 00:04:59,298
ያዳምጡ, እኔን ማግኘት ይችላሉ
ዛሬ ማታ 1፡15 ላይ መንትያ ፓይን ሞል?

31
00:04:59,383 --> 00:05:01,133
ትልቅ ለውጥ አመጣሁ
እና እርዳታህን እፈልጋለሁ።

32
00:05:01,218 --> 00:05:02,426
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.
1፡15 ጥዋት?

33
00:05:02,511 --> 00:05:03,511
አዎ።

34
00:05:03,595 --> 00:05:05,262
ዶክ, ምን እየሆነ ነው?

35
00:05:05,347 --> 00:05:07,306
ሳምንቱን ሙሉ የት ነበርክ?
በመስራት ላይ።

36
00:05:07,391 --> 00:05:08,766
አንስታይን የት ነው?
እሱ ካንተ ጋር ነው?

37
00:05:08,850 --> 00:05:10,559
አዎ እሱ እዚህ አለ።

38
00:05:10,644 --> 00:05:13,270
ታውቃለህ ዶክ ትተሃል
መሣሪያዎ በሳምንቱ በሙሉ።

39
00:05:13,355 --> 00:05:15,940
የእኔ መሳሪያዎች.
ያ ያስታውሰኛል ማርቲ።

40
00:05:16,024 --> 00:05:17,483
ባይገናኙ ይሻላል
ወደ ማጉያው.

41
00:05:17,567 --> 00:05:19,860
ትንሽ አለ
ከመጠን በላይ የመጫን እድል.

42
00:05:19,945 --> 00:05:22,321
አዎ። ያንን በአእምሮዬ እይዘዋለሁ።

43
00:05:22,406 --> 00:05:24,824
ጥሩ። ዛሬ ማታ እንገናኝ።
አሁን አትርሳ።

44
00:05:24,908 --> 00:05:26,701
1፡15 አ. ኤም.
መንትያ ጥዶች የገበያ ማዕከል.

45
00:05:26,785 --> 00:05:27,827
ቀኝ።

46
00:05:34,584 --> 00:05:36,335
እነዚያ ሰዓቶቼ ናቸው።
እሰማለሁ?

47
00:05:36,420 --> 00:05:39,088
አዎ 8:00 ነው።

48
00:05:39,506 --> 00:05:41,674
ፍጹም!
ሙከራዬ ሠርቷል!

49
00:05:41,758 --> 00:05:44,260
ሁሉም በትክክል ናቸው።
25 ደቂቃዎች ቀርፋፋ!

50
00:05:45,262 --> 00:05:47,263
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.
አንድ ደቂቃ ቆይ, ዶክ.

51
00:05:47,848 --> 00:05:50,016
እየነገርክ ነው።
እኔ 8:25 ነው?

52
00:05:50,100 --> 00:05:51,225
በትክክል።

53
00:05:51,768 --> 00:05:54,687
እርግማን!
ለትምህርት ዘግይቻለሁ።

54
00:06:54,748 --> 00:06:56,499
ጄኒፈር ማርቲ በዚህ መንገድ አትሂድ።

55
00:06:56,583 --> 00:06:57,583
ስትሪክላንድ
እርስዎን በመፈለግ ላይ.

56
00:06:57,667 --> 00:07:00,002
ከተያዝክ ይያዛል
በተከታታይ አራት መዘግየት።

57
00:07:02,005 --> 00:07:04,298
ደህና ፣ ና።
እኛ ደህና ነን ብዬ አስባለሁ።

58
00:07:04,382 --> 00:07:06,509
ታውቃላችሁ በዚህ ጊዜ
የኔ ጥፋት አልነበረም።

59
00:07:06,593 --> 00:07:08,928
ዶክመንቱ ሁሉንም ነገር አዘጋጅቷል
ሰዓቶች 25 ደቂቃዎች ቀርፋፋ.

60
00:07:09,012 --> 00:07:10,262
ሰነድ?

61
00:07:10,347 --> 00:07:13,724
አሁንም እንደተንጠለጠልክ ይገባኛል።
ከዶክተር ኤምሜት ብራውን፣ McFly ጋር?

62
00:07:15,227 --> 00:07:17,311
ታርዲ ላንተ ይንሸራተቱ፣
ሚስ ፓርከር

63
00:07:18,063 --> 00:07:21,690
እና አንዱ ለእርስዎ፣ McFly። አይ
በተከታታይ አራት ያደርጋል ብለው ያምናሉ።

64
00:07:21,775 --> 00:07:24,735
ኒኬል ልስጥህ
ነፃ ምክር ዋጋ ያለው ወጣት.

65
00:07:24,820 --> 00:07:27,988
ዶ/ር ብራውን የተባለው ይህ ነው።
አደገኛ. እሱ እውነተኛ ቋጠሮ ነው።

66
00:07:28,073 --> 00:07:30,491
ከእሱ ጋር ታንጠለጥለዋለህ, አንተ ነህ
መጨረሻው ትልቅ ችግር ውስጥ ነው።

67
00:07:30,575 --> 00:07:31,867
ኦው. አዎን ጌታዪ።

68
00:07:32,577 --> 00:07:36,163
እውነተኛ አመለካከት አለህ
ችግር, McFly. ደደብ ነህ።

69
00:07:36,414 --> 00:07:38,082
የአንተን ታስታውሰኛለህ
አባት እዚህ ሲሄድ.

70
00:07:38,166 --> 00:07:40,543
እሱ ደግሞ ደካማ ነበር።

71
00:07:40,627 --> 00:07:42,711
አሁን መሄድ እችላለሁ?
ሚስተር ስትሪክላንድ?

72
00:07:42,796 --> 00:07:44,463
ባንድህን አስተውያለሁ
በስም ዝርዝር ውስጥ አለ።

73
00:07:44,548 --> 00:07:46,549
ለዳንስ ማሳያዎች
ዛሬ ከትምህርት በኋላ.

74
00:07:46,633 --> 00:07:49,051
ለምን አስቸገረ፣ McFly?
እድል የለህም።

75
00:07:49,136 --> 00:07:50,928
በጣም ብዙ ነህ
እንደ ሽማግሌዎ።

76
00:07:51,012 --> 00:07:53,264
ምንም McFly ምንም መጠን
ለማንኛውም ነገር

77
00:07:53,348 --> 00:07:55,057
በታሪክ ውስጥ
የሂል ሸለቆ.

78
00:07:57,018 --> 00:07:59,186
አዎ፣ ደህና፣
ታሪክ ይቀየራል ።

79
00:08:01,314 --> 00:08:02,773
በመቀጠል እባካችሁ።

80
00:08:08,071 --> 00:08:09,738
እሺ ጓዶች
እንወጠር።

81
00:08:12,033 --> 00:08:13,367
ደህና።

82
00:08:14,202 --> 00:08:16,912
እኛ ነን የ...
እኛ Pinheads ነን።

83
00:08:18,540 --> 00:08:20,040
አንድ ሁለት ሦስት።

84
00:08:39,644 --> 00:08:42,730
እሺ በቃ።
እናመሰግናለን ጓዶች።

85
00:08:43,481 --> 00:08:44,940
ያዙት ጓዶች።

86
00:08:45,358 --> 00:08:47,693
እንደሆንክ እፈራለሁ።
በጣም ጮክ ብሎ።

87
00:08:48,445 --> 00:08:49,987
በመቀጠል እባካችሁ።

88
00:08:52,157 --> 00:08:54,491
አምጣ
የሚቀጥለው ቡድን እባካችሁ.

89
00:08:56,620 --> 00:08:59,371
ከንቲባ በድጋሚ ተመረጡ
"ጎልዲ" ዊልሰን.

90
00:08:59,456 --> 00:09:01,457
እድገት ነው።
የእሱ መካከለኛ ስም.

91
00:09:01,541 --> 00:09:03,626
"በጣም ጮክ ብሎ።"
ማመን አልችልም።

92
00:09:03,710 --> 00:09:06,337
በጭራሽ ዕድል አላገኝም።
ከማንም ፊት ለፊት ለመጫወት.

93
00:09:06,421 --> 00:09:08,797
ማርቲ, አንድ ውድቅ
የዓለም መጨረሻ አይደለም.

94
00:09:08,882 --> 00:09:11,300
ብቻ አይመስለኝም።
ለሙዚቃ ተቆርጬያለሁ።

95
00:09:11,384 --> 00:09:13,344
ግን ጥሩ ነሽ ማርቲ።
በጣም ጥሩ ነሽ

96
00:09:13,428 --> 00:09:15,221
እና ይህ ኦዲት
ካሴትህ በጣም ጥሩ ነው።

97
00:09:15,305 --> 00:09:17,348
መላክ አለብህ
ወደ መዝገቡ ኩባንያ.

98
00:09:17,474 --> 00:09:19,225
ልክ እንደ ዶክ ሁልጊዜ ነው
እያለ ነው። አዎ አውቃለሁ። አውቃለሁ።

99
00:09:19,309 --> 00:09:20,351
" ካስቀመጥክ
አእምሮህ ወደ እሱ ፣

100
00:09:20,435 --> 00:09:22,937
" ትችላለህ
ማንኛውንም ነገር ማከናወን. "

101
00:09:23,021 --> 00:09:25,022
ጥሩ ምክር ነው ማርቲ።

102
00:09:25,106 --> 00:09:26,565
እሺ
እሺ ጄኒፈር

103
00:09:26,650 --> 00:09:28,609
በቴፕ ብላክስ?
እና እነሱ አይወዱትም?

104
00:09:28,693 --> 00:09:30,611
ቢሉስ?
ጥሩ አይደለሁም?

105
00:09:30,695 --> 00:09:32,988
ውጣ ቢሉስ?
እዚህ, ልጅ. ወደፊት የለህም"?

106
00:09:33,073 --> 00:09:36,283
እኔ ብቻ አይመስለኝም ማለት ነው።
እንዲህ ዓይነቱን ውድቅ ማድረግ ይችላል.

107
00:09:36,368 --> 00:09:38,369
እየሱስ፡ እጀምራለሁ፡
እንደ ሽማግሌዬ ድምጽ።

108
00:09:38,453 --> 00:09:40,204
በል እንጂ። እሱ እሱ አይደለም
መጥፎ. የሰዓት ማማውን ያስቀምጡ.

109
00:09:40,288 --> 00:09:43,832
ቢያንስ እሱ ይፈቅድልዎታል።
ነገ ማታ መኪናውን ተበደር።

110
00:09:44,501 --> 00:09:46,418
ያንን 4x4 ይመልከቱ።

111
00:09:46,920 --> 00:09:48,420
ያ ትኩስ ነው።

112
00:09:48,505 --> 00:09:49,755
እሺ ይደግፏታል።

113
00:09:49,839 --> 00:09:53,092
አንድ ቀን, ጄኒፈር.
አንድ ቀን።

114
00:09:53,551 --> 00:09:57,054
መውሰድ ጥሩ አይሆንም
ያ መኪና እስከ ሀይቁ ድረስ?

115
00:09:58,056 --> 00:10:01,058
አንድ ሁለት ጣል
በጀርባ ውስጥ የመኝታ ከረጢቶች.

116
00:10:02,394 --> 00:10:04,353
መዋሸት
ከዋክብት በታች.

117
00:10:04,437 --> 00:10:06,272
አቁም.
ምን?

118
00:10:07,107 --> 00:10:09,733
እናትህ ታውቃለች?
ስለ ነገ ምሽት?

119
00:10:09,818 --> 00:10:11,026
አይ፣ ከከተማ ውጣ።

120
00:10:11,111 --> 00:10:13,862
እናቴ የምሄድ መሰለኝ።
ከወንዶቹ ጋር ካምፕ ።

121
00:10:13,947 --> 00:10:15,531
ጄኒፈር እናቴ
ይገርማል

122
00:10:15,615 --> 00:10:16,949
እንደምሄድ ካወቀች
እዚያ ከአንተ ጋር ፣

123
00:10:17,033 --> 00:10:19,201
እና እኔ አገኛለሁ
መደበኛ ንግግር ስለ

124
00:10:19,286 --> 00:10:21,662
እንዴት እንደዚህ አይነት ነገር አላደረገችም
በልጅነቷ የዕቃ ዕቃዎች ።

125
00:10:21,746 --> 00:10:24,623
እኔ ማለት ነው፣ ተመልከት፣ አስባለሁ።
ሴትየዋ መነኩሲት ሆና ተወለደች.

126
00:10:24,708 --> 00:10:27,209
ለማድረግ እየሞከረች ነው።
በአክብሮት ይጠብቅህ።

127
00:10:27,294 --> 00:10:29,461
ደህና፣ እየሰራች አይደለም።
በጣም ጥሩ ሥራ.

128
00:10:29,546 --> 00:10:30,754
አስፈሪ.

129
00:10:30,839 --> 00:10:34,508
የሰዓት ማማውን ያስቀምጡ.
የሰዓት ማማውን ያስቀምጡ.

130
00:10:34,592 --> 00:10:38,637
ከንቲባ ዊልሰን ስፖንሰር እያደረገ ነው።
ያንን ሰዓት ለመተካት ተነሳሽነት.

131
00:10:38,722 --> 00:10:41,307
ከሠላሳ ዓመት በፊት መብረቅ
ያንን የሰዓት ግንብ መታው።

132
00:10:41,391 --> 00:10:43,142
እና ሰዓቱ
ጀምሮ አልሮጠም።

133
00:10:43,226 --> 00:10:45,519
እኛ በሂል ሸለቆ ላይ
ጥበቃ ማህበር

134
00:10:45,603 --> 00:10:48,022
መጠበቅ አለበት ብለው ያስባሉ
በትክክል መንገድ

135
00:10:48,106 --> 00:10:49,857
እንደ የታሪካችን አካል
እና ቅርስ.

136
00:10:49,941 --> 00:10:50,983
እዛ ጓል እመቤት።
ሩብ አለ።

137
00:10:51,067 --> 00:10:52,109
አመሰግናለሁ።

138
00:10:52,193 --> 00:10:53,235
አትርሳ
በራሪ ወረቀት ለመውሰድ.

139
00:10:53,320 --> 00:10:54,320
ቀኝ።

140
00:10:54,404 --> 00:10:56,322
የሰዓት ማማውን ያስቀምጡ!

141
00:10:57,991 --> 00:10:59,575
የት ነበርን?

142
00:11:00,076 --> 00:11:01,160
ልክ እዚህ.

143
00:11:01,244 --> 00:11:02,328
ጄኒፈር!

144
00:11:05,415 --> 00:11:07,791
አባቴ ነው። መሄድ አለብኝ። ቀኝ።

145
00:11:07,876 --> 00:11:09,335
ዛሬ ማታ እደውልልሃለሁ።

146
00:11:09,419 --> 00:11:10,544
በአያቴ እሆናለሁ.

147
00:11:10,628 --> 00:11:13,047
እዚህ ፍቀድልኝ
ቁጥሩን ልስጥህ።

148
00:11:18,053 --> 00:11:19,094
ባይ።

149
00:12:02,305 --> 00:12:05,307
ብራቮ፣ ታንጎ፣ ዴልታ 6-2-9

150
00:12:05,392 --> 00:12:08,477
ለመታሰር ተጎታች።
ማንኛውም ክፍል፣ እባክዎ ምላሽ ይስጡ።

151
00:12:10,897 --> 00:12:13,482
ፍጹም።
ልክ ፍጹም።

152
00:12:19,948 --> 00:12:22,116
ማመን አልችልም።
መኪናህን አበድረኝ።

153
00:12:22,200 --> 00:12:24,034
ሳይነግሩኝ
ዓይነ ስውር ቦታ ነበረው።

154
00:12:24,119 --> 00:12:25,702
ዓይነ ስውር ቦታ? ልገደል እችል ነበር።

155
00:12:26,079 --> 00:12:28,414
አሁን ፣ ቢፍ ፣ አሁን ፣
መቼም አላስተዋልኩም

156
00:12:28,498 --> 00:12:32,501
መኪናው ዓይነ ስውር ቦታ እንደነበረው
በፊት እኔ መንዳት ነበር ጊዜ.

157
00:12:32,585 --> 00:12:34,002
ሰላም ልጅ።

158
00:12:34,087 --> 00:12:36,296
ምን ዓይነ ስውር ነህ?
ማክፍሊ? እዚያ ነው።

159
00:12:36,381 --> 00:12:38,257
ሌላ እንዴት ትገልፃለህ
ያ የተበላሸው?

160
00:12:38,341 --> 00:12:41,343
ቢፍ ፣ መገመት እችላለሁ

161
00:12:41,761 --> 00:12:44,805
የእርስዎ ኢንሹራንስ መሆኑን
ለጉዳቱ መክፈል ነው?

162
00:12:44,889 --> 00:12:47,182
የእኔ ኢንሹራንስ?
መኪናህ ነው።

163
00:12:47,267 --> 00:12:48,475
የእርስዎ ኢንሹራንስ
ለእሱ መክፈል አለበት.

164
00:12:48,560 --> 00:12:50,102
ማን እንደሆነ ማወቅ እፈልጋለሁ
ለዚህ መክፈል ነው?

165
00:12:50,186 --> 00:12:52,062
ቢራ በላዩ ላይ ፈሰሰሁ
መኪናው ወደ እኔ ሲገባ።

166
00:12:52,147 --> 00:12:53,230
ማን ይከፍላል።
የእኔ ማጽጃ ሂሳብ?

167
00:12:53,314 --> 00:12:54,314
አህ...

168
00:12:54,399 --> 00:12:56,358
እና የት ነው።
የእኔ ዘገባዎች?

169
00:12:56,443 --> 00:12:57,943
ደህና፣ የለኝም
እነዚያን ጨርሰዋል ፣

170
00:12:58,027 --> 00:13:00,696
ግን ከዚያን ጊዜ ጀምሮ አሰብኩ
እስከዚያ ድረስ አላለፉም ...

171
00:13:00,780 --> 00:13:03,699
ሰላም? ሀሎ፧
ቤት የሆነ ሰው አለ? ኧረ?

172
00:13:04,409 --> 00:13:06,702
አስብ፣ McFly አስብ!
ደህና።

173
00:13:06,786 --> 00:13:08,871
ጊዜ ሊኖረኝ ይገባል
እንደገና እንዲተየቡ ለማድረግ.

174
00:13:08,955 --> 00:13:10,205
ተገንዝበሃል
ምን ይሆናል

175
00:13:10,290 --> 00:13:13,083
ሪፖርቶቼን ብሰጥ
በእጅዎ ጽሑፍ ውስጥ?

176
00:13:13,168 --> 00:13:14,710
እባረራለሁ።

177
00:13:14,794 --> 00:13:17,588
ያንን አትፈልግም ነበር።
እንዲከሰት ትፈልጋለህ?

178
00:13:17,672 --> 00:13:19,590
ትፈልጋለህ?
በእርግጥ አይደለም, ቢፍ.

179
00:13:19,674 --> 00:13:22,134
አሁን፣ አላደርግም።
ይህ እንዲሆን ይፈልጋሉ.

180
00:13:22,218 --> 00:13:25,053
አሁን ተመልከት። እጨርሳለሁ።
እነዚህ ዘገባዎች ዛሬ ማታ

181
00:13:25,138 --> 00:13:27,973
እና እነሱን አስተካክላቸዋለሁ
የመጀመሪያው ነገ, ደህና?

182
00:13:28,057 --> 00:13:29,892
በጣም ቀደም ብሎ አይደለም.
ቅዳሜ እተኛለሁ።

183
00:13:29,976 --> 00:13:31,226
McFly፣ ጫማህ ተፈታ።

184
00:13:31,311 --> 00:13:32,311
ኦ.

185
00:13:32,395 --> 00:13:34,771
በጣም ተንኮለኛ አትሁን፣ McFly።

186
00:13:34,856 --> 00:13:36,732
ቦታው ተስተካክሏል
ጥሩ ነው, ቢሆንም, McFly.

187
00:13:39,027 --> 00:13:41,069
መኪናህን ተጎትቻለሁ
እስከ ቤትዎ ድረስ

188
00:13:41,154 --> 00:13:42,821
እና ለእኔ ያገኘኸው ሁሉ
ቀላል ቢራ ነው?

189
00:13:50,788 --> 00:13:53,248
ማነህ
እያየህ ነው ፣ butthead?

190
00:13:55,251 --> 00:13:57,294
ለእናትህ ሰላም በል።
ለኔ።

191
00:14:00,089 --> 00:14:02,090
ምን እንደሆንክ አውቃለሁ
ልጄ ሆይ ማለት ነው

192
00:14:02,175 --> 00:14:04,801
እና ልክ ነህ።
ልክ ነህ።

193
00:14:05,970 --> 00:14:09,890
ግን ቢፍ እንዲሁ ይከሰታል
የእኔ ተቆጣጣሪ ለመሆን ፣

194
00:14:11,184 --> 00:14:14,603
እና እኔ ብቻ እንዳልሆን እፈራለሁ
በግጭቶች ውስጥ በጣም ጥሩ።

195
00:14:15,688 --> 00:14:17,481
መኪናው ግን አባ።

196
00:14:19,275 --> 00:14:21,944
ማለቴ ነው ያፈረሰው።
ጠቅለል አድርጎታል።

197
00:14:22,862 --> 00:14:24,947
ያ መኪና አስፈልጎኝ ነበር።
ነገ ምሽት, አባዬ.

198
00:14:25,031 --> 00:14:27,199
እንዴት እንደሆነ ሀሳብ አለህ
ይህ ለእኔ አስፈላጊ ነበር?

199
00:14:27,283 --> 00:14:28,325
ምንም ፍንጭ አለህ?

200
00:14:28,409 --> 00:14:31,078
አውቃለሁ፣ እና የምችለውን ሁሉ
እኔ ነኝ በል…

201
00:14:31,621 --> 00:14:33,080
ይቅርታ።

202
00:14:33,373 --> 00:14:35,749
እመነኝ ማርቲ
ይሻልሃል

203
00:14:35,833 --> 00:14:38,752
መጨነቅ ሳያስፈልግ
ስለ ሁሉም መባባስ

204
00:14:38,836 --> 00:14:42,089
እና ራስ ምታት
በዚያ ዳንስ መጫወት.

205
00:14:42,173 --> 00:14:43,840
እሱ ነው።
በጣም ትክክል ፣ ማርቲ።

206
00:14:43,925 --> 00:14:46,426
የመጨረሻው ነገር አንተ
ፍላጎት ራስ ምታት ነው.

207
00:14:54,269 --> 00:14:57,896
ልጆች, እኛ ማድረግ አለብን
ይህን ኬክ በራሳችን እንብላ።

208
00:14:58,481 --> 00:15:00,857
አጎትህ ጆይ አላደረገም
እንደገና ይቅርታ አድርግ።

209
00:15:03,236 --> 00:15:06,572
ቢሆን ጥሩ ይመስለኛል
ሁላችሁም መስመር ጣሉት።

210
00:15:06,656 --> 00:15:08,407
አጎቴ
"Jailbird" ጆይ?

211
00:15:08,491 --> 00:15:09,950
እሱ ወንድምሽ ነው እማማ

212
00:15:10,034 --> 00:15:13,870
አዎ። ዋና ነገር ይመስለኛል
አሳፋሪ ፣ አጎት በእስር ቤት መኖር ።

213
00:15:14,289 --> 00:15:16,164
ሁላችንም ስህተት እንሰራለን።
በህይወት ውስጥ, ልጆች.

214
00:15:16,249 --> 00:15:17,958
እግዚአብሔር ይፍረድበት።
ዘግይቻለሁ።

215
00:15:18,042 --> 00:15:19,710
ዳዊት፣
አፍህን ተመልከት!

216
00:15:19,794 --> 00:15:22,379
እዚህ መጥተህ ሳምህን
እናት ከመሄድህ በፊት. ወደዚህ ና።

217
00:15:22,463 --> 00:15:25,549
ነይ እናቴ። ያድርጉት
ፈጣን. አውቶቡስ ይናፍቀኛል.

218
00:15:26,009 --> 00:15:27,509
ፖፕ እንገናኝ።

219
00:15:27,594 --> 00:15:30,345
ጊዜ ወደ
ያንን ዘይት ይለውጡ.

220
00:15:33,474 --> 00:15:37,019
ሄይ ማርቲ። አይደለሁም።
የእርስዎ መልስ አገልግሎት.

221
00:15:37,103 --> 00:15:39,521
ውጭ ሳሉ
በመኪናው ላይ መወርወር ፣

222
00:15:39,606 --> 00:15:41,857
ጄኒፈር ፓርከር
ሁለት ጊዜ ጠራህ ።

223
00:15:41,941 --> 00:15:43,358
አልወዳትም ማርቲ።

224
00:15:43,443 --> 00:15:46,570
ወንድ ልጅ የምትጠራ ሴት ሁሉ
ችግር ብቻ ነው የሚጠይቀው።

225
00:15:46,654 --> 00:15:49,531
ወይኔ እናት ምንም የለም።
ወንድ ልጅ በመጥራት ስህተት.

226
00:15:49,616 --> 00:15:53,118
በጣም አስፈሪ ይመስለኛል።
ልጃገረዶች ወንዶችን ያሳድዳሉ.

227
00:15:53,536 --> 00:15:56,872
እኔ በአንተ ዕድሜ ሳለሁ በጭራሽ
ወንድ ልጅ አሳደደው ወይም ወንድ ልጅ ጠራ

228
00:15:56,956 --> 00:15:59,499
ወይም በቆመ መኪና ውስጥ ተቀምጧል
ከወንድ ጋር ።

229
00:16:00,168 --> 00:16:03,045
ታዲያ እኔ እንዴት ነኝ
ከማንም ጋር ለመገናኘት?

230
00:16:03,713 --> 00:16:06,173
ደህና፣ ልክ ይሆናል

231
00:16:06,257 --> 00:16:07,758
ልክ እንደ መንገዱ
አባትህን አገኘሁት።

232
00:16:08,635 --> 00:16:11,553
ያ በጣም ደደብ ነበር። አያት
በመኪናው መታው።

233
00:16:12,055 --> 00:16:13,805
እንዲሆን ታስቦ ነበር።

234
00:16:14,682 --> 00:16:18,185
ለማንኛውም, አያት ከሆነ
አልመታውም ነበር

235
00:16:18,269 --> 00:16:19,936
ከዚያም አንዳችሁም
ይወለድ ነበር.

236
00:16:20,021 --> 00:16:21,313
አዎ፣ ደህና።

237
00:16:21,898 --> 00:16:23,649
አሁንም አልገባኝም።
አባዬ ምን እያደረገ ነበር

238
00:16:23,733 --> 00:16:25,150
መሃል ላይ
የመንገዱን.

239
00:16:25,234 --> 00:16:27,694
ምን ነበር ጆርጅ?
ወፍ የሚመለከት?

240
00:16:27,779 --> 00:16:29,905
ምን ፣ ሎሬይን? ምን?

241
00:16:30,406 --> 00:16:33,325
ለማንኛውም አያትህ
በመኪናው መታው።

242
00:16:33,409 --> 00:16:35,118
አመጣው
ወደ ቤት ውስጥ.

243
00:16:36,496 --> 00:16:38,413
እሱ በጣም አቅመ ቢስ ይመስል ነበር ፣

244
00:16:41,167 --> 00:16:44,169
እንደ ትንሽ የጠፋ ቡችላ, እና
ልቤ ወደ እሱ ሄደ።

245
00:16:44,253 --> 00:16:47,422
አዎ እናቴ እናውቃለን። ተናግረሃል
ይህንን ታሪክ አንድ ሚሊዮን ጊዜ ይንገሩን.

246
00:16:47,507 --> 00:16:48,840
አዘንህለት፣

247
00:16:48,925 --> 00:16:50,384
ስለዚህ ወሰንክ
ከእሱ ጋር ለመሄድ

248
00:16:50,468 --> 00:16:52,010
ወደ ዓሳ በታች
የባህር ዳንስ ።

249
00:16:52,095 --> 00:16:55,263
አይደለም አስማት ነበር
ከባህር ዳንስ በታች።

250
00:16:56,099 --> 00:16:59,226
የእኛ የመጀመሪያ ቀን።
መቼም አልረሳውም።

251
00:16:59,686 --> 00:17:02,354
የዚያ አስፈሪ ምሽት ነበር።
ነጎድጓድ ፣ አስታውስ ፣ ጆርጅ?

252
00:17:06,025 --> 00:17:09,945
አባትህ በጣም ሳመኝ።
ለመጀመሪያ ጊዜ በዚያ የዳንስ ወለል ላይ።

253
00:17:11,864 --> 00:17:14,032
ያኔ ነበር።
እኔ እንደገባኝ

254
00:17:14,117 --> 00:17:16,993
ላጠፋው ነበር።
ከእርሱ ጋር የቀረውን ሕይወቴን.

255
00:17:46,023 --> 00:17:47,065
ሀሎ።

256
00:17:47,150 --> 00:17:48,608
ማርቲ፣ አላደረግሽም።
ተኝተህ ነበር እንዴ?

257
00:17:48,693 --> 00:17:50,152
ሰነድ.

258
00:17:51,195 --> 00:17:53,613
አይ፣ አይሞኝም።

259
00:17:53,990 --> 00:17:56,950
ያዳምጡ, ይህ በጣም አስፈላጊ ነው.
የቪዲዮ ካሜራዬን ረሳሁት።

260
00:17:57,034 --> 00:17:59,870
በእኔ ቦታ ቆም ብለህ መምረጥ ትችላለህ
ወደ የገበያ አዳራሽ እየሄዱ ነው?

261
00:17:59,954 --> 00:18:02,706
አዎ። በመንገዴ ላይ ነኝ።

262
00:18:26,898 --> 00:18:29,107
አንስታይን! ሄይ አንስታይን
ዶክቱ የት አለ ልጄ? ኧረ?

263
00:19:24,247 --> 00:19:25,372
ዶክ!

264
00:19:26,666 --> 00:19:27,999
ማርቲ! ሠርተሃል!

265
00:19:28,084 --> 00:19:29,125
አዎ።

266
00:19:29,210 --> 00:19:31,294
ወደ የቅርብ ጊዜዬ እንኳን በደህና መጡ
ሙከራ. ይህ ትልቁ ነው ፣

267
00:19:31,379 --> 00:19:33,255
የነበርኩበትን
ህይወቴን በሙሉ በመጠባበቅ ላይ.

268
00:19:33,339 --> 00:19:34,798
ደህና፣ ዲሎሪያን ነው...

269
00:19:34,882 --> 00:19:36,716
ታገሺኝ ማርቲ። ሁሉም ያንተ
የሚሉ ጥያቄዎች ይመለሳሉ።

270
00:19:36,801 --> 00:19:38,134
ጥቅል ቴፕ
እና እንቀጥላለን.

271
00:19:38,219 --> 00:19:39,261
ሰነድ፣

272
00:19:39,345 --> 00:19:40,345
ያ የ DEVO ልብስ ነው?

273
00:19:40,429 --> 00:19:41,721
መቼም ያ አሁን።

274
00:19:41,806 --> 00:19:42,889
አሁን አይደለም.

275
00:19:42,974 --> 00:19:44,015
ደህና። ዝግጁ ነኝ።

276
00:19:44,642 --> 00:19:46,351
አንደምን አመሸህ።
እኔ ዶክተር ኢሜት ብራውን ነኝ።

277
00:19:46,435 --> 00:19:48,603
ፓርኪንግ ላይ ቆሜያለሁ
በ Twin Pines Mall ውስጥ ዕጣ።

278
00:19:48,688 --> 00:19:52,274
ቅዳሜ ጥዋት ነው ፣
ኦክቶበር 26፣ 1985፣ 1፡18 አ. ኤም.

279
00:19:52,358 --> 00:19:54,609
እና ይህ ጊዜያዊ ነው
ሙከራ ቁጥር አንድ.

280
00:19:54,694 --> 00:19:56,736
ነይ ኢኒ። ሄይ
ሄይ ፣ ልጅ ፣ እዚያ ግባ።

281
00:19:56,821 --> 00:19:59,114
ያ ልጅ!
በአንተ ሂድ። ተቀመጡ።

282
00:20:00,074 --> 00:20:01,575
የመቀመጫ ቀበቶዎን ያስቀምጡ.
ያ ነው.

283
00:20:06,706 --> 00:20:07,747
ውይ፣ ማነው። ውይ።

284
00:20:07,832 --> 00:20:09,207
እሺ

285
00:20:10,543 --> 00:20:13,169
እባክዎ ያንን ያስተውሉ
የአንስታይን ሰዓት

286
00:20:13,254 --> 00:20:16,172
በትክክል በማመሳሰል ላይ ነው።
ከመቆጣጠሪያ ሰዓቴ ጋር።

287
00:20:16,299 --> 00:20:17,841
ገባኝ?
ቀኝ። አረጋግጥ፣ ዶክ

288
00:20:17,925 --> 00:20:18,925
ጥሩ።

289
00:20:21,095 --> 00:20:24,055
መልካም ጉዞ አንስታይን።
ጭንቅላትህን ተመልከት.

290
00:20:29,729 --> 00:20:31,062
ያንን ነገር አግኝተዋል
ከመኪናው ጋር ተጣብቀዋል?

291
00:20:32,315 --> 00:20:33,315
ይህንን ይመልከቱ።

292
00:20:33,399 --> 00:20:35,692
አዎ። እሺ ገባኝ

293
00:20:39,822 --> 00:20:40,989
የሱስ!

294
00:20:45,870 --> 00:20:47,537
እኔ አይደለሁም!
መኪናው! መኪናው!

295
00:21:04,889 --> 00:21:07,182
የእኔ ስሌት ከሆነ
ትክክል ናቸው፣

296
00:21:07,725 --> 00:21:10,352
መቼ ይህ ሕፃን
በሰዓት 88 ማይል ይደርሳል

297
00:21:10,811 --> 00:21:12,854
ልታየው ነው።
አንዳንድ ከባድ ጭረቶች።

298
00:21:48,849 --> 00:21:50,558
ይህንን ይመልከቱ።
ይህንን ይመልከቱ።

299
00:22:08,661 --> 00:22:10,996
ምን አልኩህ?

300
00:22:11,080 --> 00:22:14,541
በሰዓት 88 ማይል!

301
00:22:17,628 --> 00:22:19,129
ጊዜያዊው
መፈናቀል ተከስቷል።

302
00:22:19,213 --> 00:22:22,549
በትክክል 1፡20 አ. ኤም.
እና ዜሮ ሰከንዶች!

303
00:22:24,301 --> 00:22:26,177
እየሱስ ክርስቶስ!

304
00:22:26,262 --> 00:22:28,680
ኢየሱስ ክርስቶስ ዶክ!
አንስታይን ፈራርሰህ!

305
00:22:28,764 --> 00:22:31,391
ተረጋጋ ማርቲ። አላደረግኩም
ማንኛውንም ነገር መበታተን.

306
00:22:31,475 --> 00:22:36,187
የሁለቱም አንስታይን ሞለኪውላዊ መዋቅር
እና መኪናው ሙሉ በሙሉ ተበላሽቷል.

307
00:22:36,272 --> 00:22:37,647
ከዚያም የት ገሃነም
እነሱ ናቸው?

308
00:22:37,732 --> 00:22:39,232
ተገቢው
ጥያቄው

309
00:22:39,316 --> 00:22:40,859
" ሲኦል
ናቸው?"

310
00:22:40,943 --> 00:22:45,405
አየህ አንስታይን አሁን ሆኗል።
በዓለም ላይ ለመጀመሪያ ጊዜ ተጓዥ.

311
00:22:45,906 --> 00:22:48,825
ልኬዋለሁ
ወደ ፊት.

312
00:22:49,577 --> 00:22:51,953
ለወደፊት አንድ ደቂቃ, በትክክል.

313
00:22:52,038 --> 00:22:55,248
በትክክል 1፡21 አ. ኤም.
እና ዜሮ ሴኮንዶች,

314
00:22:55,332 --> 00:22:58,209
እሱን እንይዛለን።
እና የጊዜ ማሽን.

315
00:23:01,756 --> 00:23:03,757
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.
አንድ ደቂቃ ቆይ, ዶክ.

316
00:23:05,426 --> 00:23:08,303
ነው የምትለኝ
የጊዜ ማሽን ገንብተዋል።

317
00:23:09,513 --> 00:23:10,638
ከ DeLorean ውጪ?

318
00:23:10,723 --> 00:23:11,765
እኔ እንዳየሁት፣

319
00:23:11,849 --> 00:23:13,725
ለመገንባት ከሆነ
በመኪና ውስጥ የጊዜ ማሽን ፣

320
00:23:13,809 --> 00:23:15,643
ለምን አታደርገውም።
በተወሰነ ዘይቤ?

321
00:23:15,728 --> 00:23:18,897
በተጨማሪም ፣ አይዝጌ ብረት
ግንባታው ፍሰት እንዲበታተን አድርጓል።

322
00:23:20,524 --> 00:23:21,941
ተመልከት!

323
00:24:06,821 --> 00:24:07,946
ምን? ሞቃት ነው?

324
00:24:08,030 --> 00:24:09,739
ቀዝቃዛ ነው. የተረገመ ቅዝቃዜ።

325
00:24:13,452 --> 00:24:15,370
አንስታይን፣
አንተ ትንሽ ሰይጣን!

326
00:24:17,873 --> 00:24:19,666
የአንስታይን ሰዓት ነው።
በትክክል አንድ ደቂቃ

327
00:24:19,750 --> 00:24:22,127
ከኔ ጀርባ
እና አሁንም መሳል!

328
00:24:25,631 --> 00:24:26,840
እሱ ደህና ነው።
እሱ ደህና ነው።

329
00:24:26,924 --> 00:24:29,259
እና እሱ ሙሉ በሙሉ አያውቅም
የሆነ ነገር እንደተፈጠረ።

330
00:24:29,343 --> 00:24:31,970
እርሱን በተመለከተ፣
ጉዞው በቅጽበት ነበር።

331
00:24:32,054 --> 00:24:34,639
ለዚህ ነው ሰዓቱ የሆነው
በትክክል ከእኔ አንድ ደቂቃ በኋላ።

332
00:24:34,723 --> 00:24:35,807
ዘለለ
ያ ደቂቃ

333
00:24:35,891 --> 00:24:37,767
ወዲያውኑ ለመድረስ
በዚህ ጊዜ ውስጥ.

334
00:24:37,852 --> 00:24:39,686
ወደዚህ ና። እንዴት እንደሚሰራ አሳይሃለሁ።

335
00:24:39,770 --> 00:24:40,895
ደህና።

336
00:24:42,565 --> 00:24:45,316
መጀመሪያ አንተ ታዞራለህ
የጊዜ ወረዳዎች በርተዋል።

337
00:24:49,363 --> 00:24:50,697
ይህ ንባብ ይነግርዎታል
ወዴት እየሄድክ ነው።

338
00:24:50,781 --> 00:24:51,990
ይህ ይነግርዎታል
የት እንዳሉ.

339
00:24:52,074 --> 00:24:53,575
ይህ ይነግርዎታል
የት ነበርክ ።

340
00:24:53,659 --> 00:24:55,994
መድረሻህን ታስገባለህ
በዚህ የቁልፍ ሰሌዳ ላይ ጊዜ.

341
00:24:56,078 --> 00:24:57,328
ትፈልጋለህ በል።
ፊርማውን ይመልከቱ

342
00:24:57,413 --> 00:24:59,956
የመግለጫው
የነፃነት.

343
00:25:01,750 --> 00:25:04,043
ወይ ምስክር
የክርስቶስ ልደት.

344
00:25:06,839 --> 00:25:09,465
ቀይ-ፊደል ቀን ይኸውና
በሳይንስ ታሪክ ውስጥ.

345
00:25:09,550 --> 00:25:12,260
ህዳር 5፣ 1955

346
00:25:16,098 --> 00:25:20,351
አዎ፣ በእርግጥ።
ህዳር 5፣ 1955

347
00:25:21,312 --> 00:25:22,937
ምን? አልገባኝም።
ምን ሆነ፧

348
00:25:24,190 --> 00:25:27,984
ጊዜን የፈጠርኩበት ቀን ነበር።
ጉዞ. በደንብ አስታውሳለሁ.

349
00:25:28,611 --> 00:25:30,653
ዳር ቆሜ ነበር።
የመጸዳጃ ቤቴ ፣ ሰዓት አንጠልጥሏል።

350
00:25:30,738 --> 00:25:31,863
ሸክላው እርጥብ ነበር።
ተንሸራተትኩ፣

351
00:25:31,947 --> 00:25:33,489
ጭንቅላቴን መታው።
የእቃ ማጠቢያው ጠርዝ,

352
00:25:33,574 --> 00:25:35,617
እና ወደ ስመጣ
ራዕይ ነበረኝ

353
00:25:35,701 --> 00:25:39,037
ራዕይ ፣ ሥዕል በእኔ ውስጥ
ጭንቅላት, የዚህ ምስል.

354
00:25:39,830 --> 00:25:44,459
የጊዜ ጉዞ የሚያደርገው ይህ ነው።
ይቻላል ። የፍሎክስ አቅም (capacitor)።

355
00:25:45,127 --> 00:25:46,336
Flux capacitor?

356
00:25:46,420 --> 00:25:48,880
ወደ 30 ዓመታት ገደማ ፈጅቶብኛል።
እና መላው የቤተሰቤ ሀብት

357
00:25:48,964 --> 00:25:51,382
ራዕይን እውን ለማድረግ
የዚያን ቀን.

358
00:25:51,467 --> 00:25:53,718
አምላኬ ሆይ!
ይህን ያህል ጊዜ ቆይቷል?

359
00:25:54,386 --> 00:25:57,222
ነገሮች በእርግጠኝነት አሉ።
እዚህ አካባቢ ተለውጧል.

360
00:25:58,182 --> 00:26:00,058
መቼ እንደሆነ አስታውሳለሁ።
ይህ ሁሉ የእርሻ መሬት ነበር።

361
00:26:00,142 --> 00:26:02,268
እስከ ዓይን ድረስ
ማየት ይችል ነበር።

362
00:26:03,520 --> 00:26:05,980
የድሮ ሰው Peabody
የዚህ ሁሉ ባለቤት ነበረው።

363
00:26:07,233 --> 00:26:10,818
ይህ እብድ ሀሳብ ነበረው
የጥድ ዛፎችን ስለ ማራባት.

364
00:26:14,949 --> 00:26:18,409
ይህ ከባድ ግዴታ ነው፣ ​​ዶክ.
ይህ በጣም ጥሩ ነው.

365
00:26:18,869 --> 00:26:21,412
በመደበኛነት ይሠራል?
የማይመራ ቤንዚን?

366
00:26:21,497 --> 00:26:23,081
በሚያሳዝን ሁኔታ, አይደለም.
የሆነ ነገር ይፈልጋል

367
00:26:23,165 --> 00:26:25,291
በትንሽ ምት.
ፕሉቶኒየም

368
00:26:25,751 --> 00:26:27,627
ፕሉቶኒየም
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.

369
00:26:27,711 --> 00:26:30,088
ነው የምትለኝ
ይህ ጠጪ ኑክሌር ነው?

370
00:26:30,172 --> 00:26:32,173
ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ! አቆይ
ማንከባለል. እዚያ መሽከርከርዎን ይቀጥሉ።

371
00:26:32,258 --> 00:26:34,092
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣
የዚህ ሰጭ ኤሌክትሪክ ፣

372
00:26:34,176 --> 00:26:35,385
ግን ያስፈልገኛል
የኑክሌር ምላሽ

373
00:26:35,469 --> 00:26:37,929
1.21 ጊጋ ዋት ለማመንጨት
የኤሌክትሪክ ኃይል እፈልጋለሁ.

374
00:26:38,013 --> 00:26:41,599
ዶክ፣ ዝም ብለህ አትገባም።
አንድ ሱቅ እና ፕሉቶኒየም ይግዙ.

375
00:26:42,184 --> 00:26:43,851
ያንን ቀደዳችሁት?

376
00:26:45,980 --> 00:26:48,606
እርግጥ ነው። ከቡድን
የሊቢያ ብሔርተኞች።

377
00:26:48,691 --> 00:26:49,899
ፈልጎኝ ነበር።
ቦምብ ይገንቡ ፣

378
00:26:49,984 --> 00:26:52,443
ስለዚህ ፕሉቶኒየም ወሰድኩ እና ወደ ውስጥ
ዞር ብሎ ሾዲ የቦምብ ማስቀመጫ ሰጣቸው

379
00:26:52,528 --> 00:26:54,237
ሙሉ ጥቅም ላይ የዋለ
የፒንቦል ማሽን ክፍሎች.

380
00:26:54,363 --> 00:26:56,281
በል እንጂ። እንይዛችሁ
የጨረር ልብስ. የሱስ!

381
00:26:56,365 --> 00:26:57,740
መዘጋጀት አለብን
እንደገና ለመጫን.

382
00:27:26,895 --> 00:27:29,355
አሁን ደህና ነው።
ሁሉም ነገር በእርሳስ የተሞላ ነው።

383
00:27:31,275 --> 00:27:33,401
አትሸነፍ
እነዚያ ካሴቶች አሁን።

384
00:27:33,485 --> 00:27:34,902
እኔ ያስፈልገኛል
እንደ መዝገብ.

385
00:27:35,487 --> 00:27:37,864
ይህንን ወደዚህ እንመልሰው።
እዚያ እንሄዳለን.

386
00:27:40,200 --> 00:27:41,993
ረስቼው ነበር።
ሻንጣዬን ።

387
00:27:42,077 --> 00:27:44,829
እንዳገኙ ማን ያውቃል
የጥጥ የውስጥ ሱሪ ወደፊት?

388
00:27:44,913 --> 00:27:46,205
አለርጂክ ነኝ
ሁሉም ሰው ሠራሽ.

389
00:27:46,290 --> 00:27:47,915
ወደፊት?

390
00:27:48,709 --> 00:27:49,709
እዚያ ነው
ትሄዳለህ?

391
00:27:49,793 --> 00:27:51,336
ልክ ነው፣
ወደፊት 25 ዓመታት.

392
00:27:51,420 --> 00:27:54,464
ሁልጊዜም የማየው ህልም ነበረኝ።
ወደፊት ፣ ከዓመቶቼ በላይ እያየሁ ፣

393
00:27:54,548 --> 00:27:56,674
እድገትን ማየት
የሰው ልጅ.

394
00:27:56,759 --> 00:27:57,967
ለምን አይሆንም?

395
00:27:58,052 --> 00:28:01,846
ማንንም ማየት እችላለሁ
የሚቀጥለውን 25 የዓለም ተከታታይ አሸነፈ።

396
00:28:02,222 --> 00:28:03,348
ሰነድ.

397
00:28:03,432 --> 00:28:04,474
ኧረ?

398
00:28:04,641 --> 00:28:07,060
መቼ ነው ይመልከቱኝ።
እዛ ትደርሳለህ።

399
00:28:07,770 --> 00:28:10,313
በእርግጥም አደርገዋለሁ።
አሽከርክርላቸው።

400
00:28:16,653 --> 00:28:19,113
እኔ፣ ዶ/ር ኤምሜት ብራውን፣

401
00:28:20,699 --> 00:28:23,576
ልጀምር ነው።
ታሪካዊ ጉዞ.

402
00:28:25,496 --> 00:28:27,038
ምን ነኝ
እያሰብኩ ነው?

403
00:28:27,122 --> 00:28:29,624
ረስቼው ነበር ማለት ይቻላል።
ተጨማሪ ፕሉቶኒየም አምጣ.

404
00:28:29,708 --> 00:28:32,251
እንዴት አገኛለሁ ብዬ ጠበኩት
ተመለስ? አንድ እንክብልና አንድ ጉዞ።

405
00:28:32,336 --> 00:28:33,961
መሆን አለብኝ
ከአእምሮዬ ወጣ።

406
00:28:36,924 --> 00:28:38,591
ምንድን ነው ፣ አይኒ?

407
00:28:47,059 --> 00:28:48,601
በስመአብ።

408
00:28:48,685 --> 00:28:51,479
አገኙኝ። አላደርግም።
እንዴት እንደሆነ ያውቃሉ ግን አገኙኝ።

409
00:28:51,563 --> 00:28:52,647
ሩጡ ማርቲ!

410
00:28:52,731 --> 00:28:53,773
የአለም ጤና ድርጅት፧ የአለም ጤና ድርጅት፧

411
00:28:54,233 --> 00:28:56,651
ማን ይመስላችኋል?
ሊቢያውያን!

412
00:28:59,947 --> 00:29:01,447
ቅዱሳን ሆይ!

413
00:29:05,494 --> 00:29:07,328
እሳታቸውን እሳለሁ!

414
00:29:15,295 --> 00:29:16,337
ዶክ, ጠብቅ!

415
00:29:30,936 --> 00:29:32,019
አይ!

416
00:29:33,230 --> 00:29:34,814
አንተ ባለጌ!

417
00:29:53,667 --> 00:29:54,959
ሂድ! የተረገመ የሶቪየት ጠመንጃ።

418
00:30:00,966 --> 00:30:02,008
ሂድ!

419
00:30:42,883 --> 00:30:45,218
በል እንጂ!
ተንቀሳቀስ፣ እርግማን!

420
00:30:46,637 --> 00:30:47,970
የሱስ!

421
00:31:08,116 --> 00:31:09,575
ቅዱሳን ሆይ!

422
00:31:10,327 --> 00:31:13,037
አንተ እንደሆንህ እንይ
ዲቃላዎች 90 ማድረግ ይችላሉ.

423
00:32:04,840 --> 00:32:07,216
ምንድን ነው?
ምንድን ነው ፓ?

424
00:32:07,926 --> 00:32:11,220
አውሮፕላን ይመስላል
ያለ ክንፍ.

425
00:32:11,763 --> 00:32:14,599
ያ አውሮፕላን አይደለም።
ተመልከት።

426
00:32:35,662 --> 00:32:36,912
ልጆች!

427
00:32:36,997 --> 00:32:38,331
ስሙኝማ... ውይ።

428
00:32:51,011 --> 00:32:52,219
ሀሎ፧

429
00:32:55,349 --> 00:32:56,724
ይቀርታ።

430
00:33:00,145 --> 00:33:01,395
ስለ ጎተራህ ይቅርታ።

431
00:33:05,150 --> 00:33:08,444
ቀድሞውንም ተቀይሯል።
በሰው መልክ! ተኩሱት!

432
00:33:10,364 --> 00:33:12,698
ያንን ውሰዱ፣ ተለውጠዋል
የቁንጅና ልጅ!

433
00:33:16,912 --> 00:33:18,079
ውጣ!

434
00:33:19,331 --> 00:33:20,414
ያዙት።

435
00:33:20,791 --> 00:33:22,375
ተኩስ ፓ!

436
00:33:24,795 --> 00:33:27,838
የኔ ጥድ! ለምን አንተ...

437
00:33:29,883 --> 00:33:33,302
አንተ የጠፈር ባለጌ!
ጥድ ገደላችሁት!

438
00:33:37,683 --> 00:33:39,642
ደህና። ደህና።
እሺ McFly

439
00:33:39,726 --> 00:33:41,852
እራስህን ያዝ።
ሁሉም ህልም ነው።

440
00:33:41,937 --> 00:33:44,730
ብቻ ነው።
በጣም ኃይለኛ ህልም.

441
00:34:27,983 --> 00:34:29,233
ያዳምጡ
ልትረዳኝ አለብህ።

442
00:34:29,317 --> 00:34:31,610
አትቁም፣
ዊልበር! አታድርግ!

443
00:34:33,655 --> 00:34:34,655
ሊሆን አይችልም።

444
00:34:41,079 --> 00:34:42,079
ይህ ለውዝ ነው።

445
00:34:46,835 --> 00:34:48,127
በል እንጂ።

446
00:34:49,129 --> 00:34:50,421
ፍጹም።

447
00:36:45,829 --> 00:36:49,373
አስታውሱ ወገኖቼ
መጪው ጊዜ በእጃችሁ ነው።

448
00:36:49,457 --> 00:36:53,252
በሂደት የምታምን ከሆነ፣
ከንቲባ ሬድ ቶማስ በድጋሚ ተመረጡ።

449
00:36:53,336 --> 00:36:55,379
እድገት ነው።
የእሱ መካከለኛ ስም.

450
00:36:55,463 --> 00:36:58,048
ከንቲባ ሬድ ቶማስ
የእድገት መድረክ

451
00:36:58,133 --> 00:37:00,676
ተጨማሪ ስራዎች ማለት ነው,
የተሻለ ትምህርት ፣

452
00:37:00,760 --> 00:37:03,554
ትላልቅ የሲቪክ ማሻሻያዎች
እና ዝቅተኛ ግብሮች.

453
00:37:03,930 --> 00:37:07,641
በምርጫ ቀን፣ የእርስዎን ይውሰዱ
ለተረጋገጠ መሪ ድምጽ ይስጡ.

454
00:37:07,726 --> 00:37:10,060
ከንቲባ ሬድ ቶማስ በድጋሚ ተመረጡ።

455
00:37:13,356 --> 00:37:15,524
ይህ መሆን አለበት።
ህልም ሁን ።

456
00:37:32,375 --> 00:37:35,294
ሄይ ልጅ።
ምን አደረግክ? መርከብ ይዝለሉ?

457
00:37:35,378 --> 00:37:36,378
ምን?

458
00:37:36,463 --> 00:37:38,130
ምንድን ነው ያለው
ሕይወት አድን?

459
00:37:43,094 --> 00:37:45,387
ብቻ ነው የምፈልገው
ስልኩን ተጠቀም.

460
00:37:45,472 --> 00:37:46,680
አዎ ከኋላ ነው።

461
00:37:49,601 --> 00:37:50,935
ብናማ።

462
00:37:53,313 --> 00:37:54,730
በጣም ጥሩ። በህይወት አለህ።

463
00:38:06,701 --> 00:38:08,035
በል እንጂ።

464
00:38:15,460 --> 00:38:17,336
የት ታውቃለህ?
1640 ሪቨርሳይድ...

465
00:38:17,420 --> 00:38:20,047
ልትሄድ ነው?
የሆነ ነገር እዘዝ ልጅ?

466
00:38:21,675 --> 00:38:24,009
አዎ። ትር ስጠኝ

467
00:38:24,886 --> 00:38:27,304
ትር? ትር ልሰጥህ አልችልም።
የሆነ ነገር ካላዘዙ በስተቀር።

468
00:38:27,389 --> 00:38:29,473
ቀኝ።
የፔፕሲ ነፃ ስጠኝ።

469
00:38:29,557 --> 00:38:32,309
ፔፕሲ ይፈልጋሉ ፣ ጓደኛ ፣
ለሱ ትከፍላለህ።

470
00:38:32,394 --> 00:38:35,604
አንድ ነገር ብቻ ስጠኝ
በውስጡ ምንም ስኳር ከሌለ, እሺ?

471
00:38:35,689 --> 00:38:37,690
ስኳር የሌለው ነገር.

472
00:38:45,073 --> 00:38:46,532
ሄይ ማክፍሊ።

473
00:38:48,952 --> 00:38:51,245
ምን ይመስላችኋል
እያደረግክ ነው?

474
00:38:51,538 --> 00:38:52,621
ቢፍ

475
00:38:52,872 --> 00:38:55,374
እያወራሁህ ነው፣ McFly፣
አንተ የአየርላንድ ስህተት!

476
00:38:55,458 --> 00:38:57,626
ሄይ ፣ ቢፍ ሄይ ጓዶች።
አንደምነህ፣ አንደምነሽ፧

477
00:38:57,711 --> 00:38:59,461
የቤት ስራዬን አግኝተሃል
አልቋል፣ McFly?

478
00:39:00,088 --> 00:39:02,798
ደህና ፣ በእውነቱ ፣ ከዚያን ጊዜ ጀምሮ አሰብኩ
እስከ ሰኞ ድረስ አልቀረበም ...

479
00:39:02,882 --> 00:39:04,675
ሰላም? ሀሎ፧
ቤት የሆነ ሰው አለ?

480
00:39:06,261 --> 00:39:08,137
አስብ፣ McFly አስብ!
እሺ

481
00:39:08,221 --> 00:39:10,097
ጊዜ ሊኖረኝ ይገባል
እንደገና ለመቅዳት.

482
00:39:10,181 --> 00:39:11,348
ተረድተሃል
ምን ይሆናል

483
00:39:11,433 --> 00:39:13,934
የቤት ስራዬን ከሰጠሁ
በእጅዎ ጽሑፍ ውስጥ?

484
00:39:14,019 --> 00:39:15,728
እገረፋለሁ።
ከትምህርት ቤት ውጪ.

485
00:39:15,812 --> 00:39:18,272
ያንን አትፈልግም ነበር።
እንዲከሰት ትፈልጋለህ?

486
00:39:20,150 --> 00:39:21,191
ትፈልጋለህ?

487
00:39:21,276 --> 00:39:22,317
አሁን፣ በእርግጥ አይደለም፣
ቢፍ

488
00:39:22,402 --> 00:39:24,319
አይ፣ ያ እንዲሆን አልፈልግም።

489
00:39:24,404 --> 00:39:25,946
ማነህ
እያየህ ነው ፣ butthead?

490
00:39:26,031 --> 00:39:28,365
ቢፍ ፣ ሸክሙን ያግኙ
የዚህ ሰው ሕይወት ጠባቂ.

491
00:39:28,450 --> 00:39:30,159
ዶርክ እሱ እንደሆነ ያስባል
መስጠም ነው።

492
00:39:30,243 --> 00:39:32,536
እንዴት
የቤት ስራዬ McFly?

493
00:39:33,246 --> 00:39:36,540
ደህና ፣ ቢፍ ደህና፣ አደርገዋለሁ
እስከ ዛሬ ማታ ድረስ ጨርሰው

494
00:39:36,624 --> 00:39:39,918
እና ከዚያ አመጣዋለሁ
የመጀመሪያው ነገር ነገ ጠዋት.

495
00:39:40,003 --> 00:39:41,545
በጣም ቀደም ብሎ አይደለም.
እሁድ እተኛለሁ።

496
00:39:41,629 --> 00:39:42,921
ኦ፣ ማክፍሊ፣
ጫማህ ተፈታ!

497
00:39:44,132 --> 00:39:46,175
በጣም ተንኮለኛ አትሁን፣ McFly። እሺ

498
00:39:46,259 --> 00:39:47,342
ማየት አልፈልግም።
እንደገና እዚህ ገብተሃል።

499
00:39:47,427 --> 00:39:50,137
እሺ ደህና።
ባይ ባይ።

500
00:40:11,951 --> 00:40:12,951
ምን?

501
00:40:13,036 --> 00:40:14,328
አንተ ጆርጅ ማክፍሊ ነህ።

502
00:40:14,871 --> 00:40:16,246
አዎ። ማነህ፧

503
00:40:16,331 --> 00:40:17,956
በላቸው! ለምንድነው
እነዚያን ወንዶች ፍቀድላቸው

504
00:40:18,041 --> 00:40:19,541
ዙሪያህን ገፋህ
እንደዛ ለ?

505
00:40:19,626 --> 00:40:20,918
እንግዲህ እነሱ ናቸው።
ከእኔ ይበልጣል።

506
00:40:21,002 --> 00:40:23,629
ቁም ልጄ። ይኑራችሁ
ለራስህ አንዳንድ አክብሮት.

507
00:40:23,713 --> 00:40:25,923
ከፈቀድክ አታውቅም።
ሰዎች አሁን በአንተ ላይ ይሄዳሉ ፣

508
00:40:26,007 --> 00:40:28,092
በአንተ ላይ ይሄዳሉ
በቀሪው የሕይወትዎ.

509
00:40:28,176 --> 00:40:29,593
እዩኝ.
የምሄድ ይመስላችኋል

510
00:40:29,677 --> 00:40:31,345
ቀሪ ሕይወቴን አሳልፍ
በዚህ ስሎፕ ቤት ውስጥ?

511
00:40:31,429 --> 00:40:33,222
ወርቅዬ ተመልከት።
አይደለም ጌታዬ!

512
00:40:33,306 --> 00:40:34,515
አደርጋለሁ
የራሴ የሆነ ነገር።

513
00:40:34,599 --> 00:40:35,808
እየሄድኩ ነው።
ወደ ማታ ትምህርት ቤት ፣

514
00:40:35,892 --> 00:40:38,102
እና አንድ ቀን,
ሰው እሆናለሁ።

515
00:40:38,186 --> 00:40:40,062
ትክክል ነው።
ከንቲባ ይሆናል።

516
00:40:40,146 --> 00:40:41,522
አዎ እኔ...

517
00:40:42,190 --> 00:40:43,565
ከንቲባ!

518
00:40:44,317 --> 00:40:48,237
አሁን ያ ጥሩ ሀሳብ ነው!
ለከንቲባነት መወዳደር እችል ነበር።

519
00:40:48,321 --> 00:40:49,822
ባለቀለም ከንቲባ።
ያ ቀን ይሆናል።

520
00:40:49,906 --> 00:40:52,241
ቆይ እና አየህ፣ Mr.
ካሩተርስ። ከንቲባ እሆናለሁ።

521
00:40:52,325 --> 00:40:54,618
እኔ በጣም ኃይለኛ እሆናለሁ
በ Hill ሸለቆ ውስጥ ያለ ሰው ፣

522
00:40:54,702 --> 00:40:56,495
እና እሄዳለሁ
ይህችን ከተማ አጽዳ።

523
00:40:56,579 --> 00:40:59,540
ጥሩ። መጀመር ትችላለህ
ወለሉን በመጥረግ.

524
00:41:02,085 --> 00:41:06,213
ከንቲባ ጎልዲ ዊልሰን።
የዛ ድምፅ ወድጄዋለሁ።

525
00:41:18,726 --> 00:41:22,146
ሄይ አባዬ! ጆርጅ!
ሄይ ፣ በብስክሌት ላይ ነዎት!

526
00:41:53,428 --> 00:41:55,470
እሱ የሚያይ ቶም ነው።

527
00:42:01,144 --> 00:42:02,186
አባዬ!

528
00:42:14,240 --> 00:42:17,034
ሄይ አንድ ደቂቃ ጠብቅ ቆይ
አንድ ደቂቃ. ማነህ፧

529
00:42:19,037 --> 00:42:21,872
ስቴላ! ሌላ
ከእነዚህ የተረገሙ ልጆች

530
00:42:21,956 --> 00:42:23,332
ወደ ፊት ዘለለ
የእኔ መኪና!

531
00:42:24,334 --> 00:42:27,502
ወደዚህ ውጣ! እገዛ
ወደ ቤት እወስደዋለሁ!

532
00:42:32,550 --> 00:42:35,010
እናት? አንተስ?

533
00:42:36,054 --> 00:42:39,097
እዚያ፣
እዚያ ፣ አሁን ። ዘና ይበሉ።

534
00:42:41,726 --> 00:42:44,770
ተኝተሃል
አሁን ወደ ዘጠኝ ሰዓት ገደማ.

535
00:42:46,606 --> 00:42:49,066
በጣም አስፈሪ ቅዠት ነበረኝ.

536
00:42:50,109 --> 00:42:54,655
ተመልሼ እንደምሄድ አየሁ
በጊዜ. በጣም አስፈሪ ነበር።

537
00:42:55,907 --> 00:42:57,032
ደህና፣

538
00:42:57,659 --> 00:43:01,119
አሁን ደህና እና ደህና ነዎት ፣
ወደ መልካም አሮጌው 1955.

539
00:43:02,205 --> 00:43:03,622
1955 ዓ.ም.

540
00:43:08,419 --> 00:43:11,213
አንተ የኔ ነህ...
አንተ የኔ ነህ...

541
00:43:11,297 --> 00:43:12,464
ስሜ ሎሬይን ነው።

542
00:43:13,925 --> 00:43:15,092
ሎሬይን ባይንስ።

543
00:43:15,176 --> 00:43:16,260
አዎ።

544
00:43:17,387 --> 00:43:20,055
አንተ ግን...
አንተ በጣም...

545
00:43:20,598 --> 00:43:23,642
በጣም ቀጭን ነህ!

546
00:43:24,018 --> 00:43:27,437
undefined
undefined

547
00:43:31,567 --> 00:43:33,568
undefined

548
00:43:33,653 --> 00:43:36,738
undefined
undefined

549
00:43:38,616 --> 00:43:41,243
undefined
undefined

550
00:43:42,036 --> 00:43:44,830
undefined
undefined

551
00:43:44,914 --> 00:43:47,833
undefined
undefined

552
00:43:48,376 --> 00:43:51,044
undefined
undefined

553
00:43:51,421 --> 00:43:53,839
undefined
undefined

554
00:43:54,173 --> 00:43:57,884
undefined
undefined

555
00:43:58,219 --> 00:43:59,344
undefined

556
00:43:59,971 --> 00:44:02,389
undefined
undefined

557
00:44:03,308 --> 00:44:04,683
undefined

558
00:44:06,102 --> 00:44:07,477
undefined

559
00:44:14,110 --> 00:44:16,153
undefined
undefined

560
00:44:16,237 --> 00:44:17,446
undefined

561
00:44:17,530 --> 00:44:19,906
undefined
undefined

562
00:44:21,909 --> 00:44:24,119
undefined
undefined

563
00:44:25,830 --> 00:44:28,165
undefined
undefined

564
00:44:28,249 --> 00:44:30,250
undefined
undefined

565
00:44:30,335 --> 00:44:33,295
undefined
undefined

566
00:44:41,554 --> 00:44:44,348
undefined
undefined

567
00:44:44,432 --> 00:44:45,432
undefined

568
00:44:45,516 --> 00:44:46,516
undefined
undefined

569
00:44:46,601 --> 00:44:48,769
undefined
undefined

570
00:44:48,853 --> 00:44:50,354
undefined

571
00:44:50,438 --> 00:44:52,356
undefined
undefined

572
00:44:52,440 --> 00:44:53,857
undefined
undefined

573
00:44:53,941 --> 00:44:55,025
undefined
undefined

574
00:44:55,109 --> 00:44:57,319
undefined
undefined

575
00:44:57,403 --> 00:44:59,321
undefined
undefined

576
00:44:59,405 --> 00:45:00,989
undefined
undefined

577
00:45:01,074 --> 00:45:02,491
undefined
undefined

578
00:45:02,575 --> 00:45:04,576
undefined
undefined

579
00:45:04,660 --> 00:45:08,497
undefined
undefined

580
00:45:08,581 --> 00:45:11,792
undefined
undefined

581
00:45:13,461 --> 00:45:15,462
undefined

582
00:45:16,339 --> 00:45:18,715
undefined
undefined

583
00:45:18,800 --> 00:45:22,928
undefined
undefined

584
00:45:23,388 --> 00:45:24,721
undefined
undefined

585
00:45:24,806 --> 00:45:26,807
undefined
undefined

586
00:45:26,891 --> 00:45:29,101
undefined
undefined

587
00:45:29,185 --> 00:45:31,395
undefined
undefined

588
00:45:31,479 --> 00:45:32,687
undefined

589
00:45:33,272 --> 00:45:35,148
undefined
undefined

590
00:45:35,233 --> 00:45:37,692
undefined
undefined

591
00:45:39,487 --> 00:45:41,238
undefined

592
00:45:41,322 --> 00:45:43,365
undefined
undefined

593
00:45:52,333 --> 00:45:54,126
undefined
undefined

594
00:45:54,210 --> 00:45:55,836
undefined
undefined

595
00:45:56,712 --> 00:45:58,797
undefined
undefined

596
00:45:58,881 --> 00:46:01,758
undefined
undefined

597
00:46:01,843 --> 00:46:04,636
undefined

598
00:46:04,720 --> 00:46:06,263
undefined
undefined

599
00:46:06,347 --> 00:46:08,807
undefined
undefined

600
00:46:13,855 --> 00:46:16,148
undefined
undefined

601
00:46:16,232 --> 00:46:17,649
undefined
undefined

602
00:46:17,733 --> 00:46:21,027
undefined
undefined

603
00:46:21,112 --> 00:46:24,531
undefined
undefined

604
00:46:24,615 --> 00:46:26,950
undefined
undefined

605
00:46:27,702 --> 00:46:29,494
undefined

606
00:46:29,579 --> 00:46:30,704
undefined

607
00:46:31,205 --> 00:46:35,375
undefined
undefined

608
00:46:36,794 --> 00:46:38,837
undefined
undefined

609
00:46:38,921 --> 00:46:40,505
undefined
undefined

610
00:46:40,590 --> 00:46:42,257
undefined
undefined

611
00:46:42,341 --> 00:46:43,717
undefined

612
00:46:44,594 --> 00:46:47,888
undefined
undefined

613
00:46:49,182 --> 00:46:50,265
undefined

614
00:46:50,641 --> 00:46:51,766
undefined

615
00:46:52,310 --> 00:46:53,393
undefined

616
00:46:54,020 --> 00:46:57,898
undefined
undefined

617
00:46:57,982 --> 00:46:59,483
undefined
undefined

618
00:46:59,567 --> 00:47:02,110
undefined
undefined

619
00:47:02,195 --> 00:47:03,570
undefined
një bllok kaluar Maple.

620
00:47:03,654 --> 00:47:06,156
Ky është John F.
Kennedy Drive.

621
00:47:07,033 --> 00:47:09,034
Kush dreqin
është John F. Kennedy?

622
00:47:09,118 --> 00:47:10,410
Nëna?

623
00:47:11,037 --> 00:47:13,663
Me prindërit e Martit
jashtë qytetit,

624
00:47:14,207 --> 00:47:16,625
a nuk mendoni se ai duhet
për të kaluar natën?

625
00:47:16,709 --> 00:47:19,127
Dua të them, në fund të fundit, babi pothuajse
e vrau me makinë.

626
00:47:19,337 --> 00:47:21,296
Kjo është e vërtetë, Marty.

627
00:47:21,380 --> 00:47:23,006
Unë mendoj se ndoshta ju
duhet të kalojë natën.

628
00:47:23,090 --> 00:47:24,633
Unë mendoj se ju jeni
përgjegjësia jonë.

629
00:47:24,717 --> 00:47:26,343
Epo, nuk e di.

630
00:47:26,427 --> 00:47:28,178
Dhe ai mund të flejë
në dhomën time.

631
00:47:28,888 --> 00:47:30,847
Unë duhet të shkoj!
Unë duhet të shkoj!

632
00:47:30,932 --> 00:47:32,349
Faleminderit shumë.
Ishte e mrekullueshme.

633
00:47:32,433 --> 00:47:36,770
Ju ishit të gjithë të mrekullueshëm. Shihni
ju të gjithë më vonë. Shumë më vonë.

634
00:47:41,234 --> 00:47:44,027
Ai është shumë
i ri i çuditshëm.

635
00:47:44,111 --> 00:47:45,237
Ai është një idiot.

636
00:47:45,571 --> 00:47:49,282
Vjen nga edukimi. E tij
prindërit janë ndoshta idiotë, gjithashtu.

637
00:47:49,659 --> 00:47:50,867
Lorraine,
keni ndonjëherë një fëmijë

638
00:47:50,952 --> 00:47:53,245
kush vepron kështu,
Unë do t'ju mohoj.

639
00:48:31,325 --> 00:48:32,409
Doc?

640
00:48:33,327 --> 00:48:34,869
Mos thuaj asnjë fjalë.

641
00:48:36,163 --> 00:48:37,247
Unë nuk dua
di emrin tënd.

642
00:48:37,331 --> 00:48:38,498
Nuk dua ta di
ndonjë gjë për ju.

643
00:48:38,583 --> 00:48:40,333
Dëgjo Dok...
Qetë!

644
00:48:40,418 --> 00:48:41,918
Doc, jam unë, Marty.
Mos me thuaj asgje.

645
00:48:42,003 --> 00:48:44,170
Doktor, ju duhet të ndihmoni ...
I qetë. I qetë.

646
00:48:46,924 --> 00:48:48,925
Unë jam duke shkuar për të
lexoni mendimet tuaja.

647
00:48:49,010 --> 00:48:52,596
Le të shohim tani. Ju keni ardhur
këtu nga një distancë e madhe?

648
00:48:52,680 --> 00:48:53,805
Po. Pikërisht.

649
00:48:53,889 --> 00:48:55,015
Mos më thuaj!

650
00:48:55,683 --> 00:48:57,100
Ju dëshironi që unë të
blej një abonim

651
00:48:57,184 --> 00:48:58,518
te
Postimi i së shtunës në mbrëmje.

652
00:48:58,603 --> 00:48:59,644
Nr.

653
00:48:59,729 --> 00:49:01,187
Asnjë fjalë.
Asnjë fjalë tani!

654
00:49:01,272 --> 00:49:02,439
I qetë.

655
00:49:04,609 --> 00:49:08,194
Donacionet. Ti me do mua
për të bërë një donacion

656
00:49:08,279 --> 00:49:10,530
te rojet bregdetare
Ndihmës Rinisë.

657
00:49:11,115 --> 00:49:12,532
Doc.

658
00:49:14,035 --> 00:49:15,076
Unë jam nga e ardhmja.

659
00:49:16,245 --> 00:49:19,372
Kam ardhur këtu në një kohë
makinë që keni shpikur.

660
00:49:19,749 --> 00:49:24,544
Tani kam nevojë për ndihmën tuaj
kthehemi në vitin 1985.

661
00:49:25,921 --> 00:49:27,505
Zoti im.

662
00:49:31,927 --> 00:49:34,137
A e dini
cfare do te thote kjo

663
00:49:35,806 --> 00:49:40,143
Do të thotë se ky dreq
gjë nuk funksionon fare!

664
00:49:40,227 --> 00:49:42,145
Doktor, ju duhet të më ndihmoni.
Ju jeni i vetmi

665
00:49:42,229 --> 00:49:44,564
kush e di se si ju
makina e kohës punon.

666
00:49:44,649 --> 00:49:48,485
Makina e kohës? Unë nuk kam
shpiku çdo makinë kohe.

667
00:49:50,404 --> 00:49:52,822
Në rregull. ne rregull,
Unë do t'jua vërtetoj atë.

668
00:49:52,907 --> 00:49:56,076
Shikoni shoferin tim
licencë. Skadon 1987.

669
00:49:56,160 --> 00:49:57,661
Shikoni ditëlindjen time,
për të qarë me zë të lartë!

670
00:49:57,745 --> 00:49:59,746
Unë as nuk kam
ka lindur ende.

671
00:49:59,830 --> 00:50:02,165
Dhe shikoni
në këtë foto.

672
00:50:02,249 --> 00:50:04,250
Është vëllai im,
motra ime dhe unë.

673
00:50:04,335 --> 00:50:07,629
Shikoni xhupin e saj, Doc.
"Klasa e vitit 1984"?

674
00:50:08,589 --> 00:50:10,590
Mjaft mediokër
falsifikim fotografik.

675
00:50:10,675 --> 00:50:12,926
Ata prenë
flokët e vëllait tuaj.

676
00:50:13,469 --> 00:50:15,845
Unë them të vërtetën, Doc.
Duhet të më besosh.

677
00:50:15,930 --> 00:50:18,014
Atëherë më thuaj,
djali i ardhshëm,

678
00:50:19,183 --> 00:50:22,936
Kush është Presidenti i
Shtetet e Bashkuara në 1985?

679
00:50:23,354 --> 00:50:24,396
Ronald Reagan.

680
00:50:24,480 --> 00:50:26,856
Ronald Reagan?
Aktori?

681
00:50:28,442 --> 00:50:30,985
Atëherë kush është nënkryetar?
Jerry Lewis?

682
00:50:32,154 --> 00:50:34,531
Unë mendoj se Jane Wyman
është Zonja e Parë.

683
00:50:34,615 --> 00:50:35,699
Ua. Prit, Doc!

684
00:50:35,783 --> 00:50:37,992
Dhe Jack Benny është
sekretar i thesarit.

685
00:50:38,077 --> 00:50:39,494
Doktor, duhet
më dëgjo mua.

686
00:50:39,578 --> 00:50:41,663
Unë kam pasur mjaft praktike
shaka për një mbrëmje.

687
00:50:41,747 --> 00:50:42,914
naten e mire,
djali i ardhshëm!

688
00:50:42,998 --> 00:50:44,374
Jo, prit, Doc. Doc.

689
00:50:44,458 --> 00:50:47,252
Mavijosja në kokën tuaj,
Unë e di se si ndodhi.

690
00:50:47,336 --> 00:50:48,753
ti me the
gjithë historia.

691
00:50:48,838 --> 00:50:50,296
Ju ishit në këmbë
në tualetin tuaj

692
00:50:50,381 --> 00:50:51,423
dhe ti ishe
duke varur një orë,

693
00:50:51,507 --> 00:50:53,717
dhe ti ra dhe ke goditur
kokën në lavaman.

694
00:50:53,801 --> 00:50:56,720
Kjo është kur ju erdhi me
ideja për kondensatorin e fluksit,

695
00:50:56,804 --> 00:51:00,807
që është ajo që bën
udhëtimi i mundshëm në kohë.

696
00:51:13,904 --> 00:51:18,074
Ka diçka që nuk shkon me
starterin, ndaj e fsheha këtu.

697
00:51:28,586 --> 00:51:32,422
Pasi rashë nga tualeti, e vizatova këtë.

698
00:51:36,927 --> 00:51:38,720
Kondensatori i fluksit.

699
00:51:56,572 --> 00:51:57,864
Ajo funksionon!

700
00:52:00,409 --> 00:52:01,951
Ajo funksionon!

701
00:52:03,245 --> 00:52:05,955
Më në fund shpik
diçka që funksionon!

702
00:52:06,707 --> 00:52:08,833
Ti vë bast bythën
funksionon.

703
00:52:09,752 --> 00:52:12,796
Në një farë mënyre duhet të rrëmbehemi
kjo kthehet në laboratorin tim.

704
00:52:12,880 --> 00:52:14,798
Ne duhet të
të çoj në shtëpi!

705
00:52:15,466 --> 00:52:17,258
Mirë, Doc, kjo është ajo.

706
00:52:19,053 --> 00:52:21,137
Mos e shqetësoni këtë.
Mos e shqetësoni këtë tani.

707
00:52:21,222 --> 00:52:24,641
Pse, kjo jam unë! Shikoni
tek unë! Unë jam një plak.

708
00:52:24,725 --> 00:52:25,975
Mirëmbrëma.
Unë jam Dr. Emmett Brown.

709
00:52:26,060 --> 00:52:28,144
Unë jam duke qëndruar në parking
shumë në Twin Pines Mall.

710
00:52:28,229 --> 00:52:30,230
Faleminderit Zotit,
Unë i kam ende flokët.

711
00:52:30,314 --> 00:52:32,315
Ajo që është në Tokë është
kjo gjë që kam veshur?

712
00:52:32,399 --> 00:52:34,567
Ky është një kostum rrezatimi.

713
00:52:34,652 --> 00:52:36,402
Kostum rrezatimi?

714
00:52:36,487 --> 00:52:39,489
sigurisht. Shkak i të gjitha
pasojat e luftërave atomike.

715
00:52:40,825 --> 00:52:43,493
Kjo është vërtet e mahnitshme.

716
00:52:43,994 --> 00:52:46,830
Një portativ
studio televizive.

717
00:52:46,914 --> 00:52:48,414
Nuk është çudi që presidenti juaj
duhet të jetë aktor.

718
00:52:48,499 --> 00:52:50,667
Ai duhet të duket mirë
në televizion.

719
00:52:50,751 --> 00:52:53,169
Ua. Kjo është ajo. Kjo është
pjesa që vjen, Doc.

720
00:52:53,921 --> 00:52:55,380
Jo, jo, jo,
ky pinjoll është elektrik,

721
00:52:55,464 --> 00:52:56,506
por kam nevojë
një reaksion bërthamor

722
00:52:56,590 --> 00:52:58,383
për të gjeneruar
1.21 gigavat...

723
00:52:58,467 --> 00:53:00,260
Çfarë thashë vetëm?

724
00:53:04,265 --> 00:53:05,348
Ky pinjoll është elektrik,

725
00:53:05,432 --> 00:53:06,558
por kam nevojë
një reaksion bërthamor

726
00:53:06,642 --> 00:53:08,351
për të gjeneruar
1.21 gigavat...

727
00:53:08,435 --> 00:53:10,770
1.21 gigavat!

728
00:53:12,273 --> 00:53:14,482
1.21 gigavat.

729
00:53:16,485 --> 00:53:18,111
Scott i madh!

730
00:53:20,281 --> 00:53:22,490
Çfarë dreqin
është një gigavat?

731
00:53:23,492 --> 00:53:27,579
Si mund të kisha qenë kështu
i pakujdesshëm? 1.21 gigavat!

732
00:53:27,663 --> 00:53:30,373
Tom, si do të shkoj
gjenerojnë atë lloj fuqie?

733
00:53:30,457 --> 00:53:32,083
Nuk mund të bëhet,
a mundet?

734
00:53:32,167 --> 00:53:34,919
Doktor, shiko. Gjithçka që na nevojitet
është një plutonium i vogël.

735
00:53:36,130 --> 00:53:37,881
Jam i sigurt se në vitin 1985,

736
00:53:37,965 --> 00:53:40,133
plutoniumi është i disponueshëm
në çdo farmaci cep,

737
00:53:40,217 --> 00:53:42,969
por në vitin 1955, është një
pak e vështirë për t'u arritur.

738
00:53:43,053 --> 00:53:46,389
Marty, më vjen keq, por jam
frike se ke ngecur ketu.

739
00:53:46,640 --> 00:53:47,640
Ua, ua.

740
00:53:47,725 --> 00:53:52,145
Doktor, mbërthyer këtu? Unë nuk mund të jem
mbërthyer këtu. Kam një jetë në vitin 1985.

741
00:53:52,229 --> 00:53:53,313
Unë kam një vajzë.

742
00:53:53,397 --> 00:53:54,439
A është e bukur ajo?

743
00:53:54,982 --> 00:53:58,943
Doktor, ajo është e bukur.
Ajo është e çmendur për mua.

744
00:53:59,028 --> 00:54:03,323
Shikoni këtë. Shikoni çfarë ka shkruar ajo
këtu, Doc. Dua të them, kjo i thotë të gjitha.

745
00:54:04,575 --> 00:54:07,160
Doktor, ti je shpresa ime e vetme.

746
00:54:07,828 --> 00:54:11,164
Marti, më vjen keq, por i vetmi
burim energjie i aftë për të gjeneruar

747
00:54:11,248 --> 00:54:14,667
1.21 gigavat energji elektrike
është një rrufe.

748
00:54:15,878 --> 00:54:17,003
cfare the?

749
00:54:17,087 --> 00:54:18,254
Një rrufe.

750
00:54:18,339 --> 00:54:19,339
Fatkeqësisht,
ju kurrë nuk e dini

751
00:54:19,423 --> 00:54:22,550
kur apo ku është
ndonjëherë do të grevës.

752
00:54:24,053 --> 00:54:25,428
Ne bëjmë tani.

753
00:54:30,517 --> 00:54:34,103
Kjo është ajo!
Kjo është përgjigja.

754
00:54:34,855 --> 00:54:37,273
Këtu thuhet se
një rrufe

755
00:54:37,358 --> 00:54:38,358
do të
godas kullën e sahatit

756
00:54:38,442 --> 00:54:41,694
pikërisht në orën 10:04. m.
Mbrëmjen e së shtunës së ardhshme!

757
00:54:45,240 --> 00:54:48,701
Nëse mundemi disi
shfrytezoje kete rrufe,

758
00:54:49,870 --> 00:54:53,122
kanalizoni atë në
kondensatorin e fluksit,

759
00:54:54,416 --> 00:54:56,209
thjesht mund të funksionojë.

760
00:54:56,502 --> 00:55:00,755
Të shtunën e ardhshme mbrëma, jemi
duke ju kthyer në të ardhmen!

761
00:55:01,715 --> 00:55:03,591
Në rregull, në rregull.
E shtuna është e mirë. E shtuna është e mirë.

762
00:55:03,676 --> 00:55:05,468
Unë mund të shpenzoj
një javë në vitin 1955.

763
00:55:05,552 --> 00:55:07,303
Unë mund të rri jashtë.
Mund të më tregosh përreth.

764
00:55:07,388 --> 00:55:09,222
Marty, kjo është plotësisht
jashtë diskutimit.

765
00:55:09,306 --> 00:55:10,640
Ju nuk duhet
largohu nga kjo shtëpi.

766
00:55:10,724 --> 00:55:12,725
Ju nuk duhet të shihni askënd
ose bisedoni me dikë.

767
00:55:12,810 --> 00:55:15,395
Çdo gjë që bëni mund të jetë serioze
pasojat në ngjarjet e ardhshme.

768
00:55:15,479 --> 00:55:17,230
a e kuptoni?

769
00:55:18,107 --> 00:55:20,066
Po. Sigurisht. Në rregull.

770
00:55:20,693 --> 00:55:21,901
Marti,

771
00:55:22,319 --> 00:55:25,780
a keni ndërvepruar me
dikush tjetër sot, përveç meje?

772
00:55:27,574 --> 00:55:30,702
Po, mirë, mund ta kem renditur
u përplas me prindërit e mi.

773
00:55:30,786 --> 00:55:32,328
Scott i madh!

774
00:55:32,413 --> 00:55:34,706
Më lejoni ta shoh atë fotografi
përsëri të vëllait tuaj.

775
00:55:38,085 --> 00:55:41,504
Ashtu siç mendova. Kjo dëshmon
teoria ime. Shikoni vëllanë tuaj.

776
00:55:42,756 --> 00:55:45,967
Koka i ka ikur.
Është sikur të jetë fshirë.

777
00:55:47,636 --> 00:55:49,679
I fshirë nga ekzistenca.

778
00:55:54,268 --> 00:55:55,351
Ua.

779
00:55:55,436 --> 00:55:58,187
Ata vërtet e pastruan këtë
vendose lart. Duket krejt e re.

780
00:55:58,272 --> 00:55:59,272
Tani mbani mend.

781
00:55:59,356 --> 00:56:00,606
Sipas teorisë sime,
ju ndërhyni

782
00:56:00,691 --> 00:56:01,858
me prinderit e tu'
takimi i parë.

783
00:56:01,942 --> 00:56:03,192
Nëse nuk takohen,
ata nuk do të dashurohen,

784
00:56:03,277 --> 00:56:05,069
ata nuk do të martohen
dhe ata nuk do të kenë fëmijë.

785
00:56:05,154 --> 00:56:06,195
Kjo është arsyeja pse juaj
i vëllait të madh

786
00:56:06,280 --> 00:56:07,530
duke u zhdukur nga
ajo fotografi.

787
00:56:07,614 --> 00:56:09,824
Motra juaj do të ndjekë, dhe
nëse nuk e riparoni dëmin,

788
00:56:09,908 --> 00:56:11,117
ju do të jeni të radhës.

789
00:56:11,201 --> 00:56:13,036
Tingëllon goxha e rëndë. Pesha
nuk ka lidhje me të.

790
00:56:14,246 --> 00:56:16,122
Cili është popi juaj?

791
00:56:17,291 --> 00:56:18,624
Ky është ai.

792
00:56:19,084 --> 00:56:21,502
Në rregull.
Mirë, ju djema.

793
00:56:23,130 --> 00:56:26,382
Shumë qesharake. Ju djema
janë vërtet të pjekur.

794
00:56:26,467 --> 00:56:28,342
Ndoshta ju jeni birësuar.

795
00:56:28,427 --> 00:56:30,970
Mirë, i pjekur vërtetë, djema.

796
00:56:31,889 --> 00:56:33,264
Mirë, merr librat e mi.

797
00:56:33,348 --> 00:56:34,390
McFly.

798
00:56:34,475 --> 00:56:36,184
Ky është Strickland.

799
00:56:36,643 --> 00:56:38,728
Jezusi, apo jo ai djalë
keni ndonjëherë flokë?

800
00:56:38,812 --> 00:56:41,564
Formohu, burrë.
Ti je dembel.

801
00:56:41,648 --> 00:56:44,734
Dëshiron të jesh dembel
për pjesën tjetër të jetës tuaj?

802
00:56:44,818 --> 00:56:45,860
Nr.

803
00:56:46,236 --> 00:56:47,779
Çfarë bëri nëna juaj
e keni parë ndonjëherë tek ai fëmijë?

804
00:56:47,863 --> 00:56:49,155
Nuk e di, Doc.

805
00:56:49,239 --> 00:56:50,948
Unë mendoj se ajo ndjeu
me vjen keq per te

806
00:56:51,033 --> 00:56:53,367
sepse babai i saj e goditi atë
me makinën.

807
00:56:53,660 --> 00:56:55,912
Më goditi me makinë.

808
00:56:55,996 --> 00:56:57,997
Kjo është Firence
Efekti i bilbilit.

809
00:56:58,082 --> 00:57:01,417
Ndodh në spitale kur infermierët
bien në dashuri me pacientët e tyre.

810
00:57:01,502 --> 00:57:02,752
Shko tek ajo, fëmijë.

811
00:57:03,587 --> 00:57:06,422
Hej, George, shok.

812
00:57:07,007 --> 00:57:09,383
Unë kam qenë duke kërkuar
gjithcka per ty.

813
00:57:09,468 --> 00:57:12,428
Ti më kujton mua, djalin që
të shpëtoi jetën një ditë tjetër?

814
00:57:12,513 --> 00:57:13,596
Oh.

815
00:57:13,680 --> 00:57:14,680
Po.
Mirë.

816
00:57:14,765 --> 00:57:16,766
Ka dikush
Do të doja që të takoheshit.

817
00:57:21,188 --> 00:57:22,772
Lorraine?

818
00:57:22,856 --> 00:57:23,981
Kalvini!

819
00:57:25,442 --> 00:57:28,194
Unë do të doja që të takohesh me mua
shoku i mirë George McFly.

820
00:57:28,278 --> 00:57:31,531
Përshëndetje. Është me të vërtetë
kënaqësi që u njohëm.

821
00:57:32,699 --> 00:57:33,741
Si e ke kokën?

822
00:57:33,826 --> 00:57:35,159
Mirë. Mirë.

823
00:57:35,244 --> 00:57:37,120
Oh. Unë kam qenë kështu
të shqetësuar për ty

824
00:57:37,204 --> 00:57:39,080
qysh kur ke ikur
natën tjetër.

825
00:57:39,164 --> 00:57:40,623
je mire?
Po.

826
00:57:41,875 --> 00:57:43,126
me vjen keq.
duhet të shkoj.

827
00:57:43,210 --> 00:57:44,460
Hajde!

828
00:57:45,295 --> 00:57:47,130
A nuk është ai një varkë ëndrrash?

829
00:57:51,260 --> 00:57:52,844
Doktor, ajo nuk e bëri
edhe shikojeni atë.

830
00:57:52,928 --> 00:57:54,470
Kjo është më serioze
nga sa mendoja.

831
00:57:54,555 --> 00:57:56,514
Me sa duket, nëna juaj është
i dashuruar me ty,

832
00:57:56,598 --> 00:57:58,224
në vend të babait tuaj.

833
00:57:58,851 --> 00:57:59,976
Ua. Prit një minutë, Doc.

834
00:58:00,060 --> 00:58:03,729
A po përpiqesh të më thuash këtë
mamaja ime ka të nxehta për mua?

835
00:58:03,814 --> 00:58:04,939
Pikërisht.

836
00:58:05,023 --> 00:58:06,065
Ua. Kjo është e rëndë.

837
00:58:06,650 --> 00:58:08,734
Është sërish ajo fjalë.
"E rëndë."

838
00:58:08,819 --> 00:58:10,153
Pse gjërat janë kaq të rënda
në të ardhmen?

839
00:58:10,237 --> 00:58:12,321
A ka ndonjë problem me
Tërheqja gravitacionale e Tokës?

840
00:58:12,406 --> 00:58:13,489
Çfarë?
Mënyra e vetme

841
00:58:13,574 --> 00:58:14,991
ne do t'i marrim ato
dy për t'u bashkuar me sukses

842
00:58:15,075 --> 00:58:16,450
është nëse janë
vetëm së bashku,

843
00:58:16,535 --> 00:58:19,162
kështu që ju duhet të merrni tuaj
babai dhe nëna për të bashkëvepruar

844
00:58:19,246 --> 00:58:21,330
në një lloj shoqërie...

845
00:58:22,666 --> 00:58:24,208
Çfarë? Do të thotë si një takim? E drejtë!

846
00:58:25,419 --> 00:58:26,502
Çfarë lloj date?
nuk e di.

847
00:58:26,587 --> 00:58:28,129
Çfarë bëjnë fëmijët
në vitet '50?

848
00:58:28,213 --> 00:58:31,007
Ata janë prindërit tuaj.
Ju duhet t'i njihni ato.

849
00:58:31,091 --> 00:58:32,216
Cilat janë ato
interesa të përbashkëta?

850
00:58:32,301 --> 00:58:34,260
Çfarë bëjnë ata
ju pëlqen të bëni së bashku?

851
00:58:35,262 --> 00:58:36,345
Asgjë.

852
00:58:36,430 --> 00:58:39,640
Shikoni! Ka një ritmikë
ritual ceremonial që vjen.

853
00:58:39,725 --> 00:58:41,684
sigurisht! Magjepsja
Vallja nën det!

854
00:58:41,768 --> 00:58:43,144
Ata supozohet
për të shkuar në këtë.

855
00:58:43,228 --> 00:58:44,979
Aty puthen
për herë të parë.

856
00:58:45,063 --> 00:58:46,439
Në rregull, fëmijë.

857
00:58:46,523 --> 00:58:48,107
Ju qëndroni në
babai juaj si ngjitës

858
00:58:48,192 --> 00:58:49,734
dhe sigurohuni që ai të marrë
ajo në atë kërcim.

859
00:58:50,444 --> 00:58:51,944
George, shok.

860
00:58:52,779 --> 00:58:56,032
Mbaj mend atë vajzën I
ju prezantoi, Lorraine?

861
00:59:02,080 --> 00:59:03,706
cfare po shkruani?

862
00:59:03,790 --> 00:59:05,791
Uh... Tregime.

863
00:59:06,627 --> 00:59:10,171
Tregime fantastiko-shkencore
rreth vizitorëve

864
00:59:10,631 --> 00:59:13,883
duke zbritur në Tokë
nga planetët e tjerë.

865
00:59:15,928 --> 00:59:19,597
Dilni nga qyteti! Unë nuk e bëra
dije se ke bërë ndonjë gjë krijuese.

866
00:59:20,098 --> 00:59:21,224
Më lejoni të lexoj disa.

867
00:59:21,308 --> 00:59:22,892
Oh. Jo, jo, jo, jo.

868
00:59:22,976 --> 00:59:25,811
Unë kurrë nuk lejoj askënd
lexoni tregimet e mia.

869
00:59:26,563 --> 00:59:27,813
Pse jo?

870
00:59:28,232 --> 00:59:30,107
Po sikur ata
nuk i pëlqyen?

871
00:59:30,192 --> 00:59:32,652
Po sikur të më thoshin
Nuk isha mirë?

872
00:59:34,738 --> 00:59:37,573
Unë mendoj se do të ishte e bukur
vështirë për t'u kuptuar nga dikush.

873
00:59:38,992 --> 00:59:41,577
Jo. Jo, aspak e vështirë.

874
00:59:42,788 --> 00:59:45,331
Pra, gjithsesi, George.
Rreth Lorenës.

875
00:59:46,500 --> 00:59:48,334
Ajo ju pëlqen vërtet.

876
00:59:49,294 --> 00:59:52,255
Ajo më tha të të tregoja
se ajo dëshiron që ju ta pyesni atë

877
00:59:52,339 --> 00:59:54,090
te Magjia
Vallja nën det.

878
00:59:54,174 --> 00:59:55,341
Vërtet?
Oh, po.

879
00:59:55,425 --> 00:59:58,511
E tëra çfarë ju duhet të bëni është të shkoni
atje dhe pyete atë.

880
00:59:59,429 --> 01:00:01,597
Çfarë? Pikërisht këtu, po
tani, në kafene?

881
01:00:01,682 --> 01:00:02,765
Po sikur ajo të thoshte jo?

882
01:00:02,849 --> 01:00:06,310
Nuk e di nëse mund të marr
ai lloj refuzimi.

883
01:00:07,104 --> 01:00:11,023
Përveç kësaj, unë mendoj se ajo do të bënte
më mirë shkoni me dikë tjetër.

884
01:00:12,359 --> 01:00:13,526
OBSH?

885
01:00:15,320 --> 01:00:16,445
Biff.

886
01:00:17,990 --> 01:00:19,115
Mos u bëj shaka.
Hajde.

887
01:00:19,199 --> 01:00:20,449
Unë do të largohem.

888
01:00:20,534 --> 01:00:22,410
Ju e dëshironi atë.
Ti e di që e dëshiron.

889
01:00:22,494 --> 01:00:24,620
Ti e di që më do
për t'ju dhënë.

890
01:00:24,705 --> 01:00:27,290
Mbylle gojën e ndyrë.
Unë nuk jam një vajzë e tillë.

891
01:00:28,542 --> 01:00:31,294
Ndoshta je dhe ti
thjesht nuk e di akoma.

892
01:00:31,378 --> 01:00:33,212
Merrni grepat tuaja të mishit
larg meje.

893
01:00:33,297 --> 01:00:34,338
E dëgjuat.

894
01:00:34,423 --> 01:00:37,800
Ajo tha,
hiqni grepat e mishit.

895
01:00:39,219 --> 01:00:40,469
Ju lutem.

896
01:00:41,305 --> 01:00:43,389
Pra, çfarë është për ju,
koka?

897
01:00:44,516 --> 01:00:46,767
E dini, keni qenë
duke kërkuar për një luftë.

898
01:00:56,695 --> 01:01:00,740
Meqenëse ju jeni i ri këtu, unë jam
do të të ndërpresë një pushim, sot.

899
01:01:02,576 --> 01:01:06,329
Pra, pse nuk bëni like
një pemë dhe ik nga këtu.

900
01:01:19,051 --> 01:01:20,259
Gjergji!

901
01:01:21,595 --> 01:01:23,637
Pse mbani
më ndjek?

902
01:01:23,722 --> 01:01:26,682
Shiko, George...
Unë po të them, George,

903
01:01:26,767 --> 01:01:28,517
nëse nuk pyet
Lorraine në atë kërcim,

904
01:01:28,602 --> 01:01:30,102
Do të pendohem
për pjesën tjetër të jetës sime.

905
01:01:30,187 --> 01:01:31,645
Por nuk mund të shkoj
te kërcimi.

906
01:01:31,730 --> 01:01:34,857
Do të më mungojë televizioni im i preferuar
program, Teatri i Fantashkencës.

907
01:01:34,941 --> 01:01:38,319
Po, por, George, Lorraine
dëshiron të shkojë me ty.

908
01:01:38,403 --> 01:01:39,528
Jepini asaj një pushim.

909
01:01:39,613 --> 01:01:43,783
Shiko, thjesht nuk jam gati
kërkoni Lorenën për të kërcyer,

910
01:01:44,576 --> 01:01:47,787
dhe jo ti dhe askush
tjetër në këtë planet

911
01:01:47,871 --> 01:01:50,456
do të më bëjë
ndryshoj mendjen.

912
01:01:57,255 --> 01:01:59,256
Teatri i Fantashkencës.

913
01:02:30,831 --> 01:02:31,872
Kush jeni ju?

914
01:02:37,462 --> 01:02:39,505
Heshtje, tokësor.

915
01:02:40,966 --> 01:02:43,426
Emri im është Darth Vader.

916
01:02:48,473 --> 01:02:51,934
Unë jam një jashtëtokësor
nga planeti Vulkan.

917
01:02:54,020 --> 01:02:55,187
Marti!

918
01:02:58,358 --> 01:02:59,442
Marti! Marti!

919
01:02:59,526 --> 01:03:00,609
Hej, George, shok.

920
01:03:00,694 --> 01:03:03,070
Ju nuk ishit në shkollë. Çfarë
ke bere gjithe diten?

921
01:03:03,155 --> 01:03:06,073
kam fjetur jashtë mase.
Shiko, kam nevojë për ndihmën tuaj.

922
01:03:06,158 --> 01:03:07,616
duhet
pyesni Lorenën,

923
01:03:07,701 --> 01:03:08,784
por nuk e di
si ta bëni atë.

924
01:03:08,869 --> 01:03:11,704
Në rregull. Mirë, dëgjo, mbaj tëndin
pantallona në. Ajo është në kafene.

925
01:03:11,788 --> 01:03:13,831
Zot! si je...

926
01:03:16,918 --> 01:03:18,377
Çfarë ju bëri të ndryshoni
mendja jote, George?

927
01:03:18,462 --> 01:03:21,380
Mbrëmë, Darth Vader
zbriti nga planeti Vulkan

928
01:03:21,465 --> 01:03:25,384
dhe më tha se nëse nuk e merrja
Lorraine jashtë, se ai do të më shkrijë trurin.

929
01:03:25,469 --> 01:03:28,554
Le ta mbajmë këtë shkrirje të trurit
gjëra për veten tonë, mirë?

930
01:03:28,638 --> 01:03:29,763
Oh, po. Po.

931
01:03:29,848 --> 01:03:32,141
Në rregull, në rregull.
Ja ku është, George.

932
01:03:32,225 --> 01:03:33,976
Tani thjesht hyni atje
dhe ftojeni atë.

933
01:03:34,060 --> 01:03:35,644
Në rregull. Por unë nuk e bëj
di çfarë të them.

934
01:03:35,729 --> 01:03:36,812
Thjesht thuaj çdo gjë,
Gjergjit.

935
01:03:36,897 --> 01:03:40,941
Thuaj çdo gjë që është e natyrshme, e para
gjë që ju vjen në mendje.

936
01:03:41,568 --> 01:03:43,486
Asgjë nuk vjen
në mendjen time.

937
01:03:43,570 --> 01:03:45,279
Jesus, George, është një
çudi që edhe unë kam lindur.

938
01:03:45,363 --> 01:03:46,322
Çfarë? Çfarë?

939
01:03:46,406 --> 01:03:47,907
Asgjë.
Asgjë. Asgjë.

940
01:03:48,492 --> 01:03:52,578
Shikoni, tregoni fatin e saj
ju bashkoi.

941
01:03:52,662 --> 01:03:54,580
Thuaji asaj se ajo është
vajza me e bukur

942
01:03:54,664 --> 01:03:56,499
keni parë ndonjëherë
në botë.

943
01:03:56,583 --> 01:03:58,542
Vajzave u pëlqejnë këto gjëra.

944
01:03:58,919 --> 01:03:59,919
cfare po ben,
Gjergji?

945
01:04:00,003 --> 01:04:01,795
Unë po e shkruaj këtë.
Kjo është gjë e mirë.

946
01:04:01,880 --> 01:04:03,380
Po. Mirë, le të shkojmë.

947
01:04:03,465 --> 01:04:04,924
Mund të kujdeseni për këtë? E drejta.

948
01:04:23,443 --> 01:04:26,362
Lu, më jep një qumësht.

949
01:04:27,739 --> 01:04:29,114
Çokollatë.

950
01:04:45,298 --> 01:04:50,386
Lorraine. Dendësia ime
më ka shfaqur tek ju.

951
01:04:51,763 --> 01:04:52,972
Çfarë?

952
01:04:53,139 --> 01:04:54,223
Oh.

953
01:04:55,058 --> 01:04:57,726
Çfarë doja të thoja
të thuash ishte...

954
01:04:57,811 --> 01:05:00,896
Prisni një minutë. jo une
te njeh nga diku?

955
01:05:01,314 --> 01:05:02,439
po.

956
01:05:02,732 --> 01:05:06,652
po. Unë jam George.
George McFly.

957
01:05:07,279 --> 01:05:08,946
Unë jam dendësia juaj.

958
01:05:09,948 --> 01:05:11,240
dua të them,

959
01:05:12,659 --> 01:05:14,076
fatin tuaj.

960
01:05:15,287 --> 01:05:16,370
Oh.

961
01:05:17,080 --> 01:05:18,497
Hej, McFly.

962
01:05:22,919 --> 01:05:25,838
Mendova se të thashë
për të mos hyrë kurrë këtu.

963
01:05:28,341 --> 01:05:30,551
Epo, po shkon
të të kushtojë.

964
01:05:30,927 --> 01:05:33,178
Sa para
u fute me ty?

965
01:05:33,513 --> 01:05:35,639
Sa të bëjë
dëshiron, Biff?

966
01:05:43,857 --> 01:05:45,441
Në rregull, punk.

967
01:05:45,525 --> 01:05:46,525
Tani unë do të...

968
01:05:46,610 --> 01:05:48,277
Ua, ah, Biff.
Çfarë është kjo?

969
01:05:54,993 --> 01:05:58,037
Ky është Calvin Klein.
O Zot, ai është një ëndërr.

970
01:05:58,204 --> 01:05:59,246
Ua, ua.

971
01:05:59,331 --> 01:06:01,123
Fëmijë! Djema, ndalo! Ndalo!

972
01:06:01,207 --> 01:06:02,374
Hej!

973
01:06:04,544 --> 01:06:05,628
Unë do ta marr atë
kthehem te ti, në rregull?

974
01:06:06,671 --> 01:06:08,380
E ke thyer!

975
01:06:08,715 --> 01:06:09,798
Kthehu këtu!

976
01:06:12,010 --> 01:06:13,761
Uau. Shikojeni ik!

977
01:06:15,639 --> 01:06:16,889
Merre atë!

978
01:06:30,236 --> 01:06:32,404
Tek makina!
Shkoni! Shkoni!

979
01:06:38,703 --> 01:06:39,953
Çfarë është ajo
gjë në të cilën ai është?

980
01:06:40,038 --> 01:06:41,497
Është një bord
me rrota.

981
01:06:41,581 --> 01:06:43,165
Ai është një ëndërr absolute.

982
01:06:43,249 --> 01:06:44,458
Hajde, hajde!

983
01:06:44,542 --> 01:06:46,085
Kujdes për makinën!

984
01:07:01,851 --> 01:07:03,102
Ua!

985
01:07:19,411 --> 01:07:21,245
Unë jam duke shkuar
për të dash atë.

986
01:07:28,628 --> 01:07:29,795
Mut!

987
01:07:41,349 --> 01:07:42,474
Oh!

988
01:07:55,029 --> 01:07:56,739
Faleminderit shumë, fëmijë.

989
01:07:57,866 --> 01:08:00,284
Unë jam duke shkuar për të marrë
ai bir kurve.

990
01:08:00,368 --> 01:08:01,410
Ku bën
nga vjen ai?

991
01:08:01,494 --> 01:08:03,370
Po,
ku jeton ai

992
01:08:04,080 --> 01:08:07,666
nuk e di,
por unë do të zbuloj.

993
01:08:13,506 --> 01:08:14,840
Oh, Zoti im.

994
01:08:15,258 --> 01:08:18,343
Më gjetën. Unë jo
di si, por ata më gjetën.

995
01:08:18,428 --> 01:08:20,095
Vraponi për të, Marty!

996
01:08:24,809 --> 01:08:26,185
Oh, Zoti im.

997
01:08:26,978 --> 01:08:29,897
Më gjetën. Unë jo
di si, por ata më gjetën.

998
01:08:29,981 --> 01:08:31,356
Vraponi për të, Marty!

999
01:08:32,650 --> 01:08:33,734
Doc?

1000
01:08:34,486 --> 01:08:37,446
Përshëndetje, Marty. Unë nuk e bëra
dëgjoj të hysh.

1001
01:08:38,406 --> 01:08:40,949
pajisje magjepsëse,
këtë njësi video.

1002
01:08:41,951 --> 01:08:43,619
Dëgjo, Doc.

1003
01:08:43,703 --> 01:08:44,661
Ti e di,
ka diçka

1004
01:08:44,746 --> 01:08:45,913
nuk te kam thene
rreth natës

1005
01:08:46,039 --> 01:08:47,331
ne e bëmë atë kasetë. Ju lutem,
Marti, mos më thuaj.

1006
01:08:47,415 --> 01:08:48,707
Askush nuk duhet ta dijë gjithashtu
shumë për fatin e tij.

1007
01:08:48,792 --> 01:08:50,167
Ju nuk kuptoni.
Unë e kuptoj.

1008
01:08:50,251 --> 01:08:51,460
Nëse di shumë
për të ardhmen time,

1009
01:08:51,544 --> 01:08:52,961
Unë mund të rrezikoj
ekzistenca ime.

1010
01:08:53,046 --> 01:08:55,380
Ashtu siç keni
rrezikoi tuajin.

1011
01:08:57,342 --> 01:08:59,259
ke te drejte.
Tani...

1012
01:08:59,344 --> 01:09:02,221
Më lejoni t'ju tregoj planin tim
për të të dërguar në shtëpi.

1013
01:09:02,305 --> 01:09:04,056
Ju lutemi falni ashpërsinë
të këtij modeli.

1014
01:09:04,140 --> 01:09:06,475
Nuk pata kohë për të ndërtuar
për ta shkallëzuar ose pikturuar atë.

1015
01:09:06,559 --> 01:09:08,477
Është mirë.
faleminderit. faleminderit.

1016
01:09:09,771 --> 01:09:10,979
Mirë, tani.

1017
01:09:11,064 --> 01:09:13,273
Ne kemi disa fuqi industriale
kabllo elektrike

1018
01:09:13,358 --> 01:09:15,192
nga maja e
kulla e sahatit

1019
01:09:15,276 --> 01:09:16,902
poshtë, duke e pezulluar atë
mbi rrugë

1020
01:09:16,986 --> 01:09:18,570
mes këtyre
dy shtylla llambash.

1021
01:09:19,197 --> 01:09:21,657
Ndërkohë, ne kemi
pajisur automjetin e kohës

1022
01:09:21,741 --> 01:09:23,200
me këtë shtyllë të madhe
dhe grep,

1023
01:09:23,284 --> 01:09:26,245
e cila funksionon drejtpërdrejt
në kondensatorin e fluksit.

1024
01:09:27,163 --> 01:09:31,834
Në momentin e llogaritur, ju
nise nga rruga,

1025
01:09:31,918 --> 01:09:33,168
ngarje direkt
drejt kabllit,

1026
01:09:33,253 --> 01:09:36,171
duke përshpejtuar për të
88 milje në orë.

1027
01:09:36,506 --> 01:09:39,883
Sipas fletushka, në saktësisht
10:04 p. m. Natën e kësaj të shtune,

1028
01:09:39,968 --> 01:09:43,595
rrufeja do të godasë orën
kullë, duke elektrizuar kabllon

1029
01:09:43,680 --> 01:09:45,931
ashtu si lidhëse
grep bën kontakt

1030
01:09:46,015 --> 01:09:49,643
duke dërguar kështu 1.21 gigavat
në kondensatorin e fluksit

1031
01:09:50,019 --> 01:09:52,187
dhe duke ju dërguar
në vitin 1985.

1032
01:09:52,272 --> 01:09:54,314
Në rregull, tani.
Shiko këtë.

1033
01:09:54,399 --> 01:09:56,316
Ju mbyllni makinën
dhe lirojeni.

1034
01:09:58,111 --> 01:10:00,320
Unë do të simuloj
rrufeja.

1035
01:10:08,621 --> 01:10:09,788
Gati.

1036
01:10:19,549 --> 01:10:20,674
Set.

1037
01:10:25,722 --> 01:10:26,972
Lirimi.

1038
01:10:45,366 --> 01:10:47,534
Ti po më fut me
shumë besim, Doc.

1039
01:10:47,619 --> 01:10:48,994
Mos u shqetësoni. Unë do të marr
kujdesi për vetëtimën.

1040
01:10:49,078 --> 01:10:51,663
Ju kujdesuni
e popit tuaj.

1041
01:10:52,832 --> 01:10:55,834
Nga rruga, çfarë ndodhi
sot? A e kërkoi të dilte?

1042
01:10:55,919 --> 01:10:57,044
Unë mendoj kështu.

1043
01:10:57,128 --> 01:10:58,170
Çfarë tha ajo?

1044
01:11:06,846 --> 01:11:08,597
Është nëna jote!
Ajo ju ka gjurmuar!

1045
01:11:08,681 --> 01:11:10,933
Shpejt! Le të mbulojmë
makinën e kohës.

1046
01:11:24,280 --> 01:11:26,740
Përshëndetje, Cal... Marty.

1047
01:11:27,241 --> 01:11:28,659
mami. Lorraine.

1048
01:11:30,203 --> 01:11:32,412
nga e dinit
Unë isha këtu?

1049
01:11:33,331 --> 01:11:34,873
Unë ju ndoqa.

1050
01:11:35,708 --> 01:11:37,709
Oh. Ky është doktori im...

1051
01:11:37,794 --> 01:11:40,879
xhaxhai im,
Doc Brown.

1052
01:11:42,215 --> 01:11:43,465
Përshëndetje.
Përshëndetje.

1053
01:11:46,552 --> 01:11:49,721
Marty, kjo mund
dukej pak përpara,

1054
01:11:50,098 --> 01:11:54,309
por unë isha një lloj
pyes veten nëse do të më pyesnit

1055
01:11:54,394 --> 01:11:58,230
te Magjia Nën
kërcimi i detit të shtunën.

1056
01:12:00,900 --> 01:12:04,111
Wow, do të thotë... Ti
do të thotë askush nuk të pyeti?

1057
01:12:04,779 --> 01:12:07,864
Jo. Ende jo.

1058
01:12:09,575 --> 01:12:11,118
Po George?

1059
01:12:11,202 --> 01:12:12,995
George McFly?

1060
01:12:15,540 --> 01:12:19,543
Ai është disi i lezetshëm
dhe te gjitha, por jo...

1061
01:12:20,420 --> 01:12:24,548
Epo, mendoj
një njeri duhet të jetë i fortë,

1062
01:12:26,467 --> 01:12:28,719
kështu që ai mund të ngrihet në këmbë
për vete

1063
01:12:29,762 --> 01:12:32,014
dhe mbrojnë
gruaja që do.

1064
01:12:36,728 --> 01:12:38,103
apo jo?

1065
01:12:39,605 --> 01:12:40,689
Po.

1066
01:12:41,149 --> 01:12:43,150
Unë ende
nuk e kuptoj.

1067
01:12:43,609 --> 01:12:46,319
Si duhet të bëj
shkoni në vallëzim me të

1068
01:12:46,404 --> 01:12:49,156
nëse ajo tashmë po shkon
për të kërcyer me ju?

1069
01:12:49,240 --> 01:12:51,908
Epo, sepse, George,
ajo dëshiron të shkojë me ju.

1070
01:12:51,993 --> 01:12:53,910
Ajo thjesht nuk e bën
e di akoma.

1071
01:12:53,995 --> 01:12:54,995
Kjo është arsyeja pse
duhet t'i tregojmë asaj

1072
01:12:55,079 --> 01:12:57,039
që ti, George McFly,
janë një luftëtar.

1073
01:12:57,123 --> 01:12:59,041
Ju jeni dikush që është
do të ngrihesh për veten tënde,

1074
01:12:59,125 --> 01:13:00,584
dikush që është
do ta mbrojë atë.

1075
01:13:00,668 --> 01:13:03,879
Po, por nuk e kam zgjedhur kurrë
një luftë në gjithë jetën time.

1076
01:13:03,963 --> 01:13:06,715
Shiko, nuk do ta bësh
do të luftosh, babi.

1077
01:13:06,799 --> 01:13:09,009
Babi-o.

1078
01:13:09,093 --> 01:13:11,386
Ju jeni duke ardhur në
shpëtimi i saj, apo jo?

1079
01:13:11,471 --> 01:13:12,637
Mirë, le të kalojmë
plani përsëri.

1080
01:13:12,722 --> 01:13:14,473
8:55, ku janë
do te jesh?

1081
01:13:14,557 --> 01:13:16,141
Unë do të jem
në valle.

1082
01:13:16,225 --> 01:13:17,267
E drejta. Dhe ku
do të jem unë?

1083
01:13:17,351 --> 01:13:19,352
Ju do të jeni
në makinë me të.

1084
01:13:19,437 --> 01:13:20,896
E drejtë, në rregull.
Pra, rreth orës 9:00,

1085
01:13:20,980 --> 01:13:22,397
ajo do të marrë
shumë i zemëruar me mua.

1086
01:13:22,482 --> 01:13:24,900
Pse ajo do të
zemërohem me ju?

1087
01:13:24,984 --> 01:13:27,319
Epo, sepse, George,
vajzat e bukura zemërohen

1088
01:13:27,403 --> 01:13:29,654
kur djemtë marrin
avantazhin e tyre.

1089
01:13:31,908 --> 01:13:33,909
Do të thotë që po shkon
te shkoje ta prekte mbi te...

1090
01:13:33,993 --> 01:13:36,453
Jo. Jo, George, shiko.

1091
01:13:37,288 --> 01:13:39,247
Është thjesht një akt, apo jo?

1092
01:13:39,540 --> 01:13:43,043
Në rregull. Pra, ora 9:00, ju jeni duke shëtitur
përmes parkingut.

1093
01:13:43,461 --> 01:13:46,671
Na shihni duke luftuar
në makinë.

1094
01:13:47,090 --> 01:13:50,258
Ti ec lart, hapesh
dera dhe ti thua...

1095
01:13:51,886 --> 01:13:53,637
Linja juaj, George.

1096
01:13:54,931 --> 01:13:56,098
Oh!

1097
01:13:56,766 --> 01:13:59,601
Hej, ju, merrni tuajën
dreq duart larg saj!

1098
01:14:01,938 --> 01:14:03,271
Ju me të vërtetë mendoni
A duhet të betohem?

1099
01:14:03,356 --> 01:14:04,356
Po, patjetër.

1100
01:14:04,440 --> 01:14:06,066
Zoti e mallkoftë,
George, betohem.

1101
01:14:06,150 --> 01:14:08,151
Në rregull.
Pra, tani dilni lart.

1102
01:14:08,236 --> 01:14:09,361
Ti me grusht
në stomak.

1103
01:14:09,445 --> 01:14:11,238
Unë jam jashtë për
numërimin, apo jo?

1104
01:14:11,322 --> 01:14:14,533
Dhe ti dhe Lorraine
jetoni të lumtur përgjithmonë.

1105
01:14:14,617 --> 01:14:16,827
Ju e bëni atë
tingëllon kaq e lehtë.

1106
01:14:16,911 --> 01:14:19,371
Unë thjesht... uroj
Nuk isha aq i frikësuar.

1107
01:14:19,455 --> 01:14:20,705
George, nuk ka asgjë
të kesh frikë.

1108
01:14:20,790 --> 01:14:23,333
Gjithçka që duhet është
pak vetëbesim.

1109
01:14:23,417 --> 01:14:26,128
Ju e dini, nëse ju
vendose mendjen tek ajo,

1110
01:14:26,212 --> 01:14:27,671
ju mundeni
të realizojë ndonjë gjë.

1111
01:14:30,299 --> 01:14:32,509
...Moti i zonës së Luginës së Kodrës
natën e kësaj të shtune.

1112
01:14:32,593 --> 01:14:35,595
Kryesisht i qartë,
me disa re të shpërndara.

1113
01:14:35,680 --> 01:14:37,389
Uljet sonte në
të 40-tat e sipërme.

1114
01:14:37,473 --> 01:14:39,391
a jeni i sigurt
për këtë stuhi?

1115
01:14:40,226 --> 01:14:44,396
Që nga kur motiologët mund të parashikojnë
moti, e lëre më të ardhmen?

1116
01:14:44,897 --> 01:14:47,566
Ti e di, Marty, unë po shkoj
të jem shumë i trishtuar që të shoh të shkosh.

1117
01:14:47,650 --> 01:14:48,859
Ju me të vërtetë keni bërë
një ndryshim në jetën time.

1118
01:14:48,943 --> 01:14:51,069
ti me ke dhene
diçka për të qëlluar.

1119
01:14:51,154 --> 01:14:55,323
Vetëm duke e ditur që po shkoj
për të qenë përreth për të parë 1985.

1120
01:14:55,408 --> 01:14:57,325
Se unë jam duke shkuar për të
sukses në këtë!

1121
01:14:57,410 --> 01:15:00,954
Se unë do të kem një
mundësi për të udhëtuar nëpër kohë!

1122
01:15:06,419 --> 01:15:09,087
Do të jetë vërtet e vështirë të presësh
30 vjet para se të flas me ty

1123
01:15:09,172 --> 01:15:12,132
për gjithçka që është
ka ndodhur ditët e fundit.

1124
01:15:12,216 --> 01:15:14,801
Unë me të vërtetë po shkoj
të më mungosh, Marty.

1125
01:15:16,137 --> 01:15:17,971
Unë me të vërtetë po shkoj
te mungosh.

1126
01:15:22,351 --> 01:15:23,518
Doktor, për të ardhmen...

1127
01:15:23,603 --> 01:15:24,686
Jo!

1128
01:15:25,354 --> 01:15:27,689
Marti!
Tashmë kemi rënë dakord

1129
01:15:27,773 --> 01:15:29,065
që duke pasur informacion
për të ardhmen

1130
01:15:29,150 --> 01:15:30,609
mund të jetë
jashtëzakonisht i rrezikshëm.

1131
01:15:30,693 --> 01:15:32,194
Edhe nëse juaji
qëllimet janë të mira,

1132
01:15:32,278 --> 01:15:34,237
mund të rezultojë mbrapsht
në mënyrë drastike.

1133
01:15:35,489 --> 01:15:36,698
Çfarëdo që keni
duhet të më tregosh,

1134
01:15:36,782 --> 01:15:39,868
Do ta zbuloj përmes
rrjedha natyrore e kohës.

1135
01:15:40,912 --> 01:15:42,871
“I dashur Dr. Brown.

1136
01:15:43,623 --> 01:15:46,082
“Në atë natë
Unë kthehem pas në kohë,

1137
01:15:46,542 --> 01:15:48,293
"do të jesh

1138
01:15:48,878 --> 01:15:51,171
“të qëlluar nga terroristët.

1139
01:15:52,298 --> 01:15:54,758
"Ju lutem merrni çfarëdo
masat paraprake janë të nevojshme

1140
01:15:54,842 --> 01:15:57,302
"për të parandaluar
kjo fatkeqësi e tmerrshme.

1141
01:15:58,721 --> 01:16:00,430
"Shoku juaj,

1142
01:16:01,474 --> 01:16:02,724
"Marti. "

1143
01:16:12,151 --> 01:16:15,111
'Mbrëmje, Dr. Brown.
Çfarë është me tela?

1144
01:16:15,196 --> 01:16:18,114
Oh, vetëm pak
eksperiment i motit.

1145
01:16:19,951 --> 01:16:20,951
Ajo që keni
këtu poshtë?

1146
01:16:21,035 --> 01:16:22,035
Jo! Mos e prek atë!

1147
01:16:22,119 --> 01:16:24,913
Disa të reja, të specializuara
pajisje për sensorin e motit.

1148
01:16:24,997 --> 01:16:27,207
Keni një leje
për këtë?

1149
01:16:27,291 --> 01:16:28,583
Sigurisht që po.

1150
01:16:36,050 --> 01:16:39,177
Vetëm një sekondë. Më lejoni
shikoni nëse mund ta gjej këtu.

1151
01:17:31,314 --> 01:17:35,900
A keni problem nëse ne
parku për pak?

1152
01:17:37,111 --> 01:17:39,112
Kjo është një ide e madhe.
Do të doja të parkoja.

1153
01:17:39,196 --> 01:17:40,196
Huh?

1154
01:17:40,281 --> 01:17:42,991
Marty, unë jam gati
18 vjeç.

1155
01:17:43,075 --> 01:17:44,993
Nuk është si unë
nuk parkuar kurrë më parë.

1156
01:17:45,786 --> 01:17:47,078
Çfarë?

1157
01:17:47,621 --> 01:17:50,623
Marty, dukesh shumë nervoz.
A është diçka e gabuar?

1158
01:17:50,708 --> 01:17:54,002
Nr.

1159
01:17:58,758 --> 01:18:01,176
Lorraine! Lorraine,
cfare po ben

1160
01:18:01,635 --> 01:18:03,970
E hoqa nga e vjetra
kabineti i pijeve për zonja.

1161
01:18:04,055 --> 01:18:06,973
Po, mirë,
ju nuk duhet të pini.

1162
01:18:07,058 --> 01:18:08,016
Pse jo?

1163
01:18:08,100 --> 01:18:09,142
Sepse ju...

1164
01:18:09,894 --> 01:18:12,645
Mund të pendoheni
më vonë në jetë.

1165
01:18:13,689 --> 01:18:15,607
Marti, mos u bëj
një shesh i tillë.

1166
01:18:15,691 --> 01:18:17,609
Të gjithë ata që janë
kushdo pi.

1167
01:18:22,782 --> 01:18:24,616
Jeez, edhe ti pi duhan?

1168
01:18:25,993 --> 01:18:28,995
Marty, po filloni
tingëlloj si nëna ime.

1169
01:18:40,216 --> 01:18:41,549
Ne do të shkojmë në
bëj pak pushim,

1170
01:18:41,634 --> 01:18:43,134
por ne do të kthehemi
në një kohë,

1171
01:18:43,219 --> 01:18:45,804
kështu që askush
shko askund.

1172
01:19:02,196 --> 01:19:05,490
Marti?
Pse jeni kaq nervoz?

1173
01:19:06,742 --> 01:19:08,118
Lorraine.

1174
01:19:09,036 --> 01:19:13,206
A keni ndonjëherë
ka qenë në një situatë

1175
01:19:13,290 --> 01:19:15,083
ku e dinit se kishit
për të vepruar në një mënyrë të caktuar,

1176
01:19:15,167 --> 01:19:17,335
por kur arrite atje,
nuk e dinit

1177
01:19:17,420 --> 01:19:19,170
nëse mund të shkoni
përmes saj?

1178
01:19:19,255 --> 01:19:22,715
Do të thotë se si je
supozohet të veprojë në një takim të parë?

1179
01:19:22,800 --> 01:19:24,050
Një lloj.

1180
01:19:24,844 --> 01:19:27,512
Unë mendoj se e di
pikërisht atë që do të thuash.

1181
01:19:28,347 --> 01:19:29,639
Ju bëni?

1182
01:19:30,141 --> 01:19:32,767
Ti e di se çfarë bëj
në ato situata?

1183
01:19:32,852 --> 01:19:33,977
Çfarë?

1184
01:19:34,061 --> 01:19:35,103
Unë nuk shqetësohem.

1185
01:19:53,122 --> 01:19:56,749
E gjithë kjo është e gabuar.
Nuk e di se çfarë është.

1186
01:19:58,419 --> 01:20:01,880
Por kur të puth,
eshte sikur po puthem

1187
01:20:03,674 --> 01:20:05,049
vëllai im.

1188
01:20:05,342 --> 01:20:08,052
Unë mendoj se nuk ka
ka ndonjë kuptim, apo jo?

1189
01:20:08,137 --> 01:20:12,140
Më besoni,
ka kuptim të përsosur.

1190
01:20:13,976 --> 01:20:15,685
Dikush po vjen.

1191
01:20:19,607 --> 01:20:23,818
Ti shkaktove 300 dollarë dëm
në makinën time, ti bir kurve.

1192
01:20:23,903 --> 01:20:27,197
Dhe unë do ta marr atë
nga bytha juaj. Mbajeni atë.

1193
01:20:28,115 --> 01:20:30,533
Lëreni të shkojë, Biff.
Je i dehur.

1194
01:20:31,368 --> 01:20:33,828
Epo, shiko
çfarë kemi këtu.

1195
01:20:36,624 --> 01:20:40,251
Jo, jo! Ju po qëndroni drejt
këtu me mua. Eja, Lorraine.

1196
01:20:40,336 --> 01:20:41,377
Më lër të shkoj!

1197
01:20:41,462 --> 01:20:42,712
Lëreni të qetë,
ti bastard!

1198
01:20:42,796 --> 01:20:44,631
Merre atë prapa, të gjithë
drejtë? Unë do të jem aty.

1199
01:20:44,715 --> 01:20:47,800
Thjesht pranoni që e dëshironi. Hajde.

1200
01:20:47,885 --> 01:20:50,178
Epo, vazhdo.
Kjo nuk është një shfaqje përgjuese.

1201
01:20:56,936 --> 01:20:58,061
Hej, le ta vendosim atë
aty brenda.

1202
01:20:58,145 --> 01:20:59,521
Po!

1203
01:21:00,940 --> 01:21:03,274
Kjo është për
duke më ngacmuar flokët.

1204
01:21:03,359 --> 01:21:05,443
Çfarë dreqin janë
po bëni me makinën time?

1205
01:21:05,528 --> 01:21:07,987
Hej, munde, frikacak.
Kjo nuk ju shqetëson.

1206
01:21:10,574 --> 01:21:13,159
Atë që ju e quani "trik",
peckerwood?

1207
01:21:14,620 --> 01:21:16,287
Hej, hej,
dëgjoni djema...

1208
01:21:16,372 --> 01:21:18,957
Shiko, nuk dua të ngatërrohem
pa të varur nga arbitri, mirë?

1209
01:21:19,041 --> 01:21:20,875
Shkoni në shtëpi për
mamaja jote, djalë.

1210
01:21:20,960 --> 01:21:22,043
Biff!

1211
01:21:22,127 --> 01:21:23,211
Nxito, Biff!

1212
01:21:23,754 --> 01:21:25,588
Më lër të iki nga këtu!

1213
01:21:27,383 --> 01:21:28,883
Rexhinald,
ku i ke çelësat?

1214
01:21:28,968 --> 01:21:31,135
Çelësat
janë në bagazh.

1215
01:21:31,595 --> 01:21:32,720
Ta themi përsëri?

1216
01:21:32,805 --> 01:21:34,639
Unë thashë,
çelësat janë këtu.

1217
01:21:48,362 --> 01:21:49,654
Hajde!

1218
01:21:51,740 --> 01:21:54,492
Hej, ti,
hiq duart e mallkuar...

1219
01:21:56,245 --> 01:21:57,620
Oh.

1220
01:21:57,705 --> 01:22:00,331
Unë mendoj se keni marrë
makina e gabuar, McFly.

1221
01:22:01,625 --> 01:22:03,668
George, më ndihmo!
Ju lutem!

1222
01:22:03,752 --> 01:22:06,629
Thjesht kthehu, McFly,
dhe largohu.

1223
01:22:07,673 --> 01:22:08,673
Të lutem, George.

1224
01:22:08,757 --> 01:22:09,841
A je i shurdhër, McFly?

1225
01:22:09,925 --> 01:22:12,010
Mbylle derën
dhe e rrahu.

1226
01:22:14,597 --> 01:22:18,182
Jo, Biff.
Ju e lini atë vetëm.

1227
01:22:18,934 --> 01:22:20,727
Në rregull, McFly.

1228
01:22:23,981 --> 01:22:27,609
Ju po e kërkoni atë dhe
tani do ta marrësh.

1229
01:22:29,028 --> 01:22:30,486
Biff, ndalo!

1230
01:22:31,530 --> 01:22:33,781
Biff, do ta bësh
thyej krahun e tij!

1231
01:22:35,284 --> 01:22:36,534
Biff, jo!

1232
01:22:37,369 --> 01:22:39,662
me jep mua
Një dorë këtu, Rexhinald.

1233
01:22:40,998 --> 01:22:43,291
Dreqin, burrë!
E preva dorën!

1234
01:22:43,375 --> 01:22:44,834
Të kujt janë këto?
E imja.

1235
01:22:44,918 --> 01:22:46,836
faleminderit. Faleminderit shumë.

1236
01:22:48,172 --> 01:22:50,048
Ju do të
thyej krahun e tij!

1237
01:22:50,716 --> 01:22:53,843
Biff! Biff,
lëre të qetë!

1238
01:22:53,927 --> 01:22:56,387
Lëreni të shkojë!
Lëreni të shkojë!

1239
01:23:29,546 --> 01:23:31,130
je mire?

1240
01:23:51,193 --> 01:23:53,528
Kush është ai djalë?

1241
01:23:53,612 --> 01:23:54,821
Ky është George McFly.

1242
01:23:58,659 --> 01:24:00,702
Ky është George McFly?

1243
01:24:00,786 --> 01:24:02,078
Më falni.

1244
01:24:13,340 --> 01:24:14,841
stuhia.

1245
01:24:16,802 --> 01:24:19,512
Hej, djema, duhet të ktheheni
aty dhe mbaro vallen.

1246
01:24:19,596 --> 01:24:21,013
Hej, njeri.
Shikoni dorën e Marvinit.

1247
01:24:21,098 --> 01:24:22,223
Ai nuk mund të luajë me
dora e tij ashtu,

1248
01:24:22,307 --> 01:24:23,433
dhe ne nuk mundemi
luaj pa të.

1249
01:24:23,517 --> 01:24:25,977
Po, mirë. Shikoni,
Marvin, duhet të luash.

1250
01:24:26,061 --> 01:24:28,229
Shikoni, ja ku ata puthen
hera e parë në pistën e vallëzimit.

1251
01:24:28,313 --> 01:24:30,022
Dhe nëse nuk ka muzikë,
ata nuk mund të kërcejnë.

1252
01:24:30,107 --> 01:24:31,399
Nëse nuk mund të kërcejnë,
ata nuk mund të puthen.

1253
01:24:31,483 --> 01:24:33,860
Nëse nuk mund të puthen, nuk munden
bie në dashuri dhe unë jam histori.

1254
01:24:33,944 --> 01:24:35,111
Hej njeri,
vallja ka mbaruar

1255
01:24:35,195 --> 01:24:37,739
nëse nuk njihni dikë
tjetër që mund të luajë kitarë.

1256
01:24:45,122 --> 01:24:47,540
Kjo është për të gjithë
ju të dashuruar atje.

1257
01:24:50,127 --> 01:24:54,172
Engjëll tokësor, engjëll tokësor

1258
01:24:54,923 --> 01:24:57,550
A do të jesh i imi?

1259
01:24:58,135 --> 01:25:00,803
I dashur im i dashur

1260
01:25:01,597 --> 01:25:03,431
George, nuk jeni ju
do të më puthësh?

1261
01:25:03,515 --> 01:25:05,016
nuk e di.

1262
01:25:06,810 --> 01:25:08,936
Scram, McFly.
Unë jam duke u prerë.

1263
01:25:15,944 --> 01:25:19,906
Engjëll tokësor, engjëll tokësor

1264
01:25:20,574 --> 01:25:22,408
Ai që adhuroj

1265
01:25:22,493 --> 01:25:24,494
Hej, djalë,
jeni ne rregull?

1266
01:25:25,621 --> 01:25:27,079
Unë nuk mund të luaj.

1267
01:25:27,164 --> 01:25:28,247
Gjergji!

1268
01:25:45,724 --> 01:25:46,974
Gjergji!

1269
01:25:48,393 --> 01:25:49,560
Gjergjit.

1270
01:25:52,606 --> 01:25:54,023
Më falni.

1271
01:26:03,450 --> 01:26:06,077
Vizioni i lumturisë suaj

1272
01:26:08,247 --> 01:26:11,457
Engjëll tokësor, engjëll tokësor

1273
01:26:12,125 --> 01:26:15,336
Të lutem bëhu i imi

1274
01:26:15,921 --> 01:26:18,047
I dashur im i dashur

1275
01:26:18,382 --> 01:26:21,425
Të dua për të gjithë kohën

1276
01:26:22,219 --> 01:26:25,471
Unë jam thjesht një budalla

1277
01:26:26,557 --> 01:26:29,600
Një budalla në dashuri

1278
01:26:30,853 --> 01:26:34,272
me ju

1279
01:26:41,113 --> 01:26:45,032
Po, burrë, ishte mirë.
Le të bëjmë një tjetër.

1280
01:26:45,117 --> 01:26:47,034
Jo. Më duhet të shkoj.

1281
01:26:47,119 --> 01:26:50,621
Hajde, njeri. Le të bëjmë
diçka që gatuan vërtet.

1282
01:26:50,706 --> 01:26:53,499
Diçka që gatuan.

1283
01:26:58,881 --> 01:26:59,922
Në rregull.

1284
01:27:00,007 --> 01:27:01,007
në rregull!

1285
01:27:05,012 --> 01:27:06,387
Në rregull.

1286
01:27:07,306 --> 01:27:10,725
ne rregull,
Ky është një plak, por ...

1287
01:27:12,728 --> 01:27:16,105
Epo, është një plak
nga vij unë.

1288
01:27:18,150 --> 01:27:20,401
Në rregull, djema, dëgjoni,
ky është një riff blues në B.

1289
01:27:20,485 --> 01:27:23,529
Më shiko për ndryshimet,
dhe përpiquni të vazhdoni, mirë?

1290
01:27:40,464 --> 01:27:43,299
Rruga poshtë në Luiziana
Poshtë në New Orleans

1291
01:27:43,383 --> 01:27:46,135
Kthehu përsëri në pyll
mes gjelbërimeve të përhershme

1292
01:27:46,261 --> 01:27:49,055
Aty qëndronte një kasolle me dru
prej dheu dhe druri

1293
01:27:49,181 --> 01:27:51,766
Ku jetonte një djalë fshatar
emri i Johnny B. Goode

1294
01:27:52,100 --> 01:27:54,518
Ai nuk mësoi kurrë
për të lexuar apo shkruar kaq mirë

1295
01:27:54,770 --> 01:27:57,188
Ai mund të luante kitarë
njësoj sikur i bie ziles

1296
01:27:57,314 --> 01:28:01,275
Shko, shko
Shko, Johnny, shko, shko

1297
01:28:01,860 --> 01:28:03,861
Shko, Johnny, shko, shko, shko

1298
01:28:04,738 --> 01:28:06,280
Shko, Johnny, shko, shko

1299
01:28:06,365 --> 01:28:08,991
Hej, George, të dëgjova
shtroi Biff. Ec bukur.

1300
01:28:09,076 --> 01:28:11,369
George, të mendosh ndonjëherë
kandidon për kryetar klase?

1301
01:28:11,453 --> 01:28:13,871
Johnny B. Goode

1302
01:28:16,208 --> 01:28:18,876
Shko, Johnny, shko, shko

1303
01:28:18,961 --> 01:28:21,629
Shko, Johnny, shko, shko, shko

1304
01:28:21,713 --> 01:28:24,465
Shko, Johnny, shko, shko

1305
01:28:24,549 --> 01:28:26,759
Shko, Johnny, shko, shko, shko

1306
01:28:28,345 --> 01:28:30,221
Johnny B. Goode

1307
01:28:32,474 --> 01:28:35,309
Çak!
Çak, është Marvini.

1308
01:28:35,394 --> 01:28:37,979
Kushëriri juaj,
Marvin Berry.

1309
01:28:38,063 --> 01:28:40,815
Ti e njeh atë tingull të ri
po kërkoni?

1310
01:28:40,899 --> 01:28:42,775
Epo, dëgjoni këtë.

1311
01:29:52,345 --> 01:29:55,306
Unë mendoj se ju djema nuk jeni
ende gati për këtë.

1312
01:29:56,641 --> 01:29:58,267
Por fëmijët tuaj janë
do ta dua.

1313
01:30:02,522 --> 01:30:03,898
Lorraine.

1314
01:30:03,982 --> 01:30:06,567
Marty, kjo ishte
muzikë shumë interesante.

1315
01:30:06,651 --> 01:30:08,235
Po.

1316
01:30:08,779 --> 01:30:10,237
Shpresoj që të mos keni problem,

1317
01:30:10,322 --> 01:30:12,364
por Xhorxhi pyeti nëse
ai mund të më çonte në shtëpi.

1318
01:30:12,616 --> 01:30:15,534
E madhe! Mirë.
Mirë, Lorraine.

1319
01:30:15,619 --> 01:30:17,036
Kisha një ndjenjë
për ju të dy.

1320
01:30:17,496 --> 01:30:19,455
Edhe une kam nje ndjesi.

1321
01:30:19,831 --> 01:30:21,207
Dëgjo, duhet të shkoj,

1322
01:30:21,291 --> 01:30:26,003
por desha t'ju them
se ka qenë edukative.

1323
01:30:27,047 --> 01:30:29,507
Marty, a do të bëjmë ndonjëherë
shihemi përsëri?

1324
01:30:30,717 --> 01:30:31,926
e garantoj.

1325
01:30:32,010 --> 01:30:35,429
Epo, Marty, dua të falënderoj
ju për të gjitha këshillat tuaja të mira.

1326
01:30:35,514 --> 01:30:37,848
Nuk do ta harroj kurrë.

1327
01:30:38,558 --> 01:30:40,142
E drejtë, George.

1328
01:30:41,520 --> 01:30:45,022
Epo, fat të mirë,
ju djema.

1329
01:30:46,608 --> 01:30:47,691
Oh!

1330
01:30:49,027 --> 01:30:52,947
Një gjë tjetër. Nëse
ju djema keni ndonjëherë fëmijë,

1331
01:30:53,031 --> 01:30:55,449
dhe një prej tyre,
kur ai është tetë vjeç,

1332
01:30:55,534 --> 01:30:58,536
aksidentalisht vë zjarrin
te qilimi i dhomës së ndenjes,

1333
01:30:59,871 --> 01:31:01,497
shko lehtë me të.

1334
01:31:02,499 --> 01:31:03,791
Në rregull.

1335
01:31:08,672 --> 01:31:11,507
Marti.
Një emër kaq i bukur.

1336
01:31:17,472 --> 01:31:19,598
Dreqin!
Ku është ai fëmijë?

1337
01:31:22,811 --> 01:31:24,061
Dreqin!

1338
01:31:26,523 --> 01:31:27,898
Dreqin! Dreqin!

1339
01:31:35,740 --> 01:31:38,617
Ju jeni vonë! A ju
nuk keni koncept të kohës?

1340
01:31:38,702 --> 01:31:41,078
Hej, hajde.
Më duhej të ndryshoja.

1341
01:31:41,163 --> 01:31:44,081
Mendon se po shkoj
përsëri me atë kostum zoot?

1342
01:31:44,166 --> 01:31:46,834
Vërtet plaku
kaloi. Ajo funksionoi.

1343
01:31:46,918 --> 01:31:49,003
Ai shtroi Biff
në një grusht.

1344
01:31:49,087 --> 01:31:50,171
nuk e dija
e kishte në vete.

1345
01:31:50,255 --> 01:31:53,465
Ai kurrë nuk është ngritur në këmbë
për Biff në jetën e tij.

1346
01:31:54,843 --> 01:31:56,010
Kurrë?

1347
01:31:56,094 --> 01:31:57,845
Jo. Pse?
Çfarë është puna?

1348
01:31:58,930 --> 01:32:02,641
në rregull! Le të vendosim
koha juaj e destinacionit.

1349
01:32:07,397 --> 01:32:09,732
Kjo është koha e saktë
ju u larguat.

1350
01:32:10,108 --> 01:32:13,569
Le t'ju kthejmë në
saktësisht të njëjtën kohë.

1351
01:32:16,448 --> 01:32:18,657
Do të jetë si
nuk u largove kurrë.

1352
01:32:20,410 --> 01:32:24,830
Tani, kam pikturuar një vijë të bardhë
në rrugën e rrugës atje.

1353
01:32:24,915 --> 01:32:26,790
Ja ku
do të filloni nga.

1354
01:32:26,875 --> 01:32:29,210
Unë kam llogaritur
distancën e saktë,

1355
01:32:29,294 --> 01:32:31,962
duke marrë parasysh
shpejtësia e nxitimit

1356
01:32:32,047 --> 01:32:33,797
dhe rezistenca ndaj erës
prapavepruese

1357
01:32:33,882 --> 01:32:36,508
nga momenti
rrufeja bie,

1358
01:32:36,593 --> 01:32:41,096
e cila do të jetë pikërisht në
7 minuta e 22 sekonda.

1359
01:32:41,473 --> 01:32:43,849
Kur bie ky alarm,
ke goditur gazin.

1360
01:32:43,934 --> 01:32:45,017
E drejta.

1361
01:32:51,816 --> 01:32:54,860
Epo, mendoj
kjo është gjithçka.

1362
01:32:59,074 --> 01:33:00,532
faleminderit.

1363
01:33:00,617 --> 01:33:01,825
faleminderit.

1364
01:33:06,831 --> 01:33:08,958
Shihemi
në rreth 30 vjet.

1365
01:33:10,669 --> 01:33:12,002
Unë shpresoj kështu.

1366
01:33:13,672 --> 01:33:15,214
mos u shqetësoni!

1367
01:33:15,882 --> 01:33:17,591
Përderisa ju
goditi atë tel

1368
01:33:17,676 --> 01:33:20,761
me grepin lidhës në
saktësisht 88 milje në orë,

1369
01:33:20,845 --> 01:33:23,847
në çast rrufeja
godet kullën

1370
01:33:26,309 --> 01:33:27,434
çdo gjë do të jetë mirë.

1371
01:33:27,519 --> 01:33:28,686
E drejta.

1372
01:33:37,570 --> 01:33:39,530
Cili është kuptimi
nga kjo?

1373
01:33:39,614 --> 01:33:41,282
Do ta zbuloni
në 30 vjet.

1374
01:33:41,366 --> 01:33:43,450
Bëhet fjalë për të ardhmen,
apo jo?

1375
01:33:43,535 --> 01:33:44,618
Është informacion
për të ardhmen.

1376
01:33:44,703 --> 01:33:46,245
Prisni një minutë.

1377
01:33:46,329 --> 01:33:48,247
Unë ju paralajmërova
për këtë, fëmijë.

1378
01:33:48,331 --> 01:33:51,166
Pasojat
mund të jetë katastrofike!

1379
01:33:51,251 --> 01:33:53,669
Doc, ky është një rrezik që ju jeni
do të duhet të marrë.

1380
01:33:53,753 --> 01:33:55,337
Jeta juaj varet nga ajo!

1381
01:33:55,422 --> 01:33:56,588
Jo!

1382
01:33:57,048 --> 01:34:00,384
Unë refuzoj të pranoj
përgjegjësinë.

1383
01:34:00,719 --> 01:34:02,678
Në atë rast, unë do
ju them direkt.

1384
01:34:07,434 --> 01:34:08,851
Scott i madh!

1385
01:34:16,776 --> 01:34:19,820
Ju merrni kabllon, unë do ta marr
hidhe litarin drejt teje.

1386
01:34:19,904 --> 01:34:21,697
E drejtë! e kuptova!

1387
01:34:55,899 --> 01:34:57,149
Doc!

1388
01:35:04,783 --> 01:35:06,367
Hajde, hajde.
Le të shkojmë!

1389
01:35:06,451 --> 01:35:09,119
në rregull!
Merre atë!

1390
01:35:12,332 --> 01:35:13,457
Shkoni!

1391
01:35:20,507 --> 01:35:21,507
Doc!

1392
01:35:21,591 --> 01:35:22,633
Çfarë?

1393
01:35:22,801 --> 01:35:26,136
duhet t'ju them
për të ardhmen.

1394
01:35:26,346 --> 01:35:27,388
Çfarë?

1395
01:35:27,472 --> 01:35:30,724
duhet t'ju them
për të ardhmen!

1396
01:35:30,809 --> 01:35:32,142
Çfarë?

1397
01:35:32,227 --> 01:35:37,064
Natën që shkoj
prapa në kohë, ju merrni ...

1398
01:35:40,568 --> 01:35:41,819
Doc!

1399
01:35:51,079 --> 01:35:52,287
Shkoni!

1400
01:35:53,164 --> 01:35:54,248
Jo, Doc!

1401
01:35:54,332 --> 01:35:55,582
Shikoni kohën!

1402
01:35:55,667 --> 01:35:59,670
Ju keni më pak se katër
minuta. Të lutem, nxito!

1403
01:36:11,266 --> 01:36:12,599
Po!

1404
01:37:05,820 --> 01:37:09,114
Dreqin, Doc! Pse bëre
duhet ta grisësh atë letër?

1405
01:37:09,199 --> 01:37:11,158
Sikur të kisha më shumë kohë.

1406
01:37:14,162 --> 01:37:16,538
Prisni një minutë.
Kam gjithë kohën që dua.

1407
01:37:16,623 --> 01:37:20,209
Kam një makinë kohe. Unë mundem
thjesht kthehu herët dhe paralajmëroje atë.

1408
01:37:20,293 --> 01:37:22,836
Në rregull. Dhjetë minuta
duhet ta bëjë atë.

1409
01:37:24,964 --> 01:37:29,676
Në rregull. Qarku i kohës është aktiv.
Kondensator fluksi, fluks.

1410
01:37:30,136 --> 01:37:32,262
Motori funksionon.
Në rregull.

1411
01:37:35,058 --> 01:37:37,100
Jo. Jo, jo.

1412
01:37:38,645 --> 01:37:40,854
Hajde. Jo këtë herë.
Hajde. Hajde.

1413
01:38:51,301 --> 01:38:52,593
Hajde.

1414
01:38:54,679 --> 01:38:57,806
Ja ku po shkojmë. Ja ku po shkojmë.
Këtë herë. Hajde.

1415
01:38:59,100 --> 01:39:01,977
Ju lutem. Ju lutem.
Hajde!

1416
01:40:40,326 --> 01:40:41,702
Doc.

1417
01:42:17,882 --> 01:42:19,966
Shofer i çmendur i dehur.

1418
01:42:30,478 --> 01:42:31,895
Uu!

1419
01:42:35,107 --> 01:42:37,359
Në rregull. Fred.

1420
01:42:38,861 --> 01:42:41,655
Ju dukeni shkëlqyeshëm.
Gjithçka duket e mrekullueshme.

1421
01:42:42,907 --> 01:42:46,910
1:24. Kam ende kohë.
Unë po vij, Doc!

1422
01:42:50,581 --> 01:42:55,335
Jo! Jo, jo përsëri!
Hajde! Hajde!

1423
01:43:09,100 --> 01:43:10,433
libianët.

1424
01:43:33,082 --> 01:43:34,124
Jo!

1425
01:43:35,459 --> 01:43:36,960
Ti bastard!

1426
01:43:50,308 --> 01:43:51,641
Shkoni!

1427
01:44:26,010 --> 01:44:28,136
Doc! Doc!

1428
01:44:33,601 --> 01:44:35,769
Jo! Jo!

1429
01:44:50,701 --> 01:44:52,202
Ju jeni gjallë.

1430
01:45:01,420 --> 01:45:03,046
Jelek antiplumb?

1431
01:45:04,382 --> 01:45:06,049
Si e dinit?

1432
01:45:06,842 --> 01:45:09,260
Nuk pata kurrë një shans
të të them.

1433
01:45:22,817 --> 01:45:26,861
Po për gjithë këto biseda
prishja e ngjarjeve të ardhshme?

1434
01:45:26,946 --> 01:45:29,030
Vazhdimësia hapësirë-kohë?

1435
01:45:29,490 --> 01:45:32,409
Epo, kuptova,
çfarë dreqin?

1436
01:45:42,628 --> 01:45:44,587
Pra, sa larg përpara
po shkon

1437
01:45:44,672 --> 01:45:47,674
Rreth 30 vjet.
Është një numër i bukur, i rrumbullakët.

1438
01:45:47,758 --> 01:45:52,220
Më shiko kur të arrish atje,
ne rregull? Mendoj se do të jem rreth 47.

1439
01:45:52,304 --> 01:45:53,555
unë do.

1440
01:45:53,973 --> 01:45:55,390
Kujdesuni.

1441
01:45:56,142 --> 01:45:57,350
Edhe ti.

1442
01:45:57,435 --> 01:45:59,769
E drejta. Mirupafshim, Einie.

1443
01:46:00,271 --> 01:46:03,273
Oh. Dhe shikoni atë rihyrje.
Është pak me gunga.

1444
01:46:03,983 --> 01:46:05,275
Ju vini bast.

1445
01:47:10,257 --> 01:47:11,883
Çfarë makthi.

1446
01:47:23,229 --> 01:47:26,189
Nëse Pali më telefonon, thuaji se jam
duke punuar në butik sonte vonë.

1447
01:47:26,273 --> 01:47:28,358
Linda, para së gjithash, unë jam
jo shërbimi juaj i përgjigjes,

1448
01:47:28,442 --> 01:47:29,984
së dyti,
dikush me emrin Greg

1449
01:47:30,069 --> 01:47:31,945
ose Craig ju thirri
vetëm pak më parë.

1450
01:47:32,029 --> 01:47:33,613
Epo, cila ishte ajo,
Greg apo Craig?

1451
01:47:33,697 --> 01:47:36,407
nuk e di! Nuk mund të vazhdoj
me të gjithë të dashurit tuaj.

1452
01:47:36,492 --> 01:47:37,617
Hej.

1453
01:47:38,661 --> 01:47:40,370
Çfarë dreqin është kjo?

1454
01:47:41,122 --> 01:47:42,205
Mëngjesi.

1455
01:47:42,706 --> 01:47:45,125
A keni fjetur në tuaj
sërish rrobat mbrëmë?

1456
01:47:45,209 --> 01:47:46,543
Po. une...

1457
01:47:47,545 --> 01:47:50,088
Po. Cilat janë
ke veshur, Dave?

1458
01:47:50,381 --> 01:47:53,216
Marty, unë gjithmonë vesh
një kostum në zyrë.

1459
01:47:54,927 --> 01:47:56,761
Jeni ne rregull?
Po.

1460
01:47:57,555 --> 01:47:58,638
Unë mendoj se ne
duhet një revansh, George.

1461
01:47:58,722 --> 01:47:59,764
Një revansh?

1462
01:47:59,849 --> 01:48:00,890
Pse? Po mashtrove?

1463
01:48:00,975 --> 01:48:01,975
Nr.

1464
01:48:02,059 --> 01:48:03,935
pershendetje.
Mirmengjesi.

1465
01:48:06,021 --> 01:48:07,522
mami! Babi!

1466
01:48:07,898 --> 01:48:09,482
E goditi kokën?
Marti, a je mirë?

1467
01:48:09,567 --> 01:48:13,570
Ju djema dukeni shkëlqyeshëm.
Mami, dukesh kaq e dobët.

1468
01:48:13,904 --> 01:48:16,447
Pse, faleminderit, Marty.
Gjergji!

1469
01:48:17,908 --> 01:48:19,993
Mirmengjesi,
i përgjumur.

1470
01:48:20,911 --> 01:48:22,287
Mirëmëngjes, Dave.
Linda.

1471
01:48:22,371 --> 01:48:23,746
Mirëmëngjes, mami.

1472
01:48:23,831 --> 01:48:26,332
Marty, pothuajse harrova.
Jennifer Parker thirri.

1473
01:48:26,417 --> 01:48:30,044
Me siguri më pëlqen ajo, Marty.
Ajo është një vajzë kaq e ëmbël.

1474
01:48:30,588 --> 01:48:32,589
A nuk është nata sonte
e takimit të madh?

1475
01:48:32,673 --> 01:48:34,632
Çfarë? Çfarë, Ma?

1476
01:48:34,717 --> 01:48:36,092
A nuk po ngjitesh
te liqeni sonte?

1477
01:48:36,177 --> 01:48:38,845
E keni planifikuar
për dy javë.

1478
01:48:38,929 --> 01:48:41,598
Mami, ne folëm për këtë.
Si mund të shkoj në liqen?

1479
01:48:41,682 --> 01:48:42,807
Makina është e shkatërruar.

1480
01:48:42,892 --> 01:48:44,475
Të rrënuar?
Të rrënuar?

1481
01:48:44,560 --> 01:48:45,685
Kur ndodhi kjo?
Pse nuk më thanë?

1482
01:48:45,769 --> 01:48:46,769
Qetë.

1483
01:48:46,854 --> 01:48:48,354
Jam i sigurt se makina është mirë.

1484
01:48:48,439 --> 01:48:50,690
Pse jam gjithmonë i fundit
të dini për këto gjëra?

1485
01:48:50,774 --> 01:48:53,860
Shihni? Është Biff jashtë
aty po e depilohet tani.

1486
01:48:54,278 --> 01:48:55,695
Tani, Biff, dua
për t'u siguruar që

1487
01:48:55,779 --> 01:48:58,615
marrim dy shtresa dylli
këtë herë, jo vetëm një.

1488
01:48:58,699 --> 01:49:00,283
Unë jam vetëm duke përfunduar
palltoja e dytë tani.

1489
01:49:00,367 --> 01:49:02,952
Tani, Biff,
mos me mashtro.

1490
01:49:04,455 --> 01:49:06,497
Më vjen keq, zoti McFly.

1491
01:49:06,582 --> 01:49:09,667
Doja të thoja që isha thjesht
duke filluar në shtresën e dytë.

1492
01:49:10,753 --> 01:49:14,589
Biff. Çfarë karakteri. Gjithmonë
duke u përpjekur të ikë me diçka.

1493
01:49:15,090 --> 01:49:18,051
Më është dashur të qëndroj në krye
Biff që nga shkolla e mesme.

1494
01:49:18,135 --> 01:49:20,220
Edhe pse,
po te mos ishte ai...

1495
01:49:20,304 --> 01:49:21,888
Nuk do ta bënim kurrë
kanë rënë në dashuri.

1496
01:49:21,972 --> 01:49:23,431
Kjo është e drejtë.

1497
01:49:23,974 --> 01:49:26,684
Zoti McFly! Zoti McFly,
kjo sapo ka ardhur.

1498
01:49:26,769 --> 01:49:29,562
Oh, përshëndetje, Marty. Unë mendoj
është libri juaj i ri.

1499
01:49:32,149 --> 01:49:35,985
I dashur!
Romani juaj i parë.

1500
01:49:36,070 --> 01:49:37,111
Ashtu si unë
ju tha gjithmonë,

1501
01:49:37,196 --> 01:49:40,114
ti e vendos mendjen te ajo,
ju mund të arrini çdo gjë.

1502
01:49:40,199 --> 01:49:42,700
Oh, Marti,
këtu janë çelësat tuaj.

1503
01:49:42,785 --> 01:49:44,577
Ju të gjithë jeni depiluar,
gati për sonte.

1504
01:49:45,162 --> 01:49:46,329
Çelësat?

1505
01:50:02,680 --> 01:50:04,305
Po për një udhëtim,
zotëri?

1506
01:50:04,390 --> 01:50:05,515
Jennifer.

1507
01:50:06,475 --> 01:50:10,603
Oh, a jeni një pamje për dhimbje
sytë! Më lër të të shikoj.

1508
01:50:11,355 --> 01:50:14,232
Marty, po sillesh
ju nuk më keni parë për një javë.

1509
01:50:14,316 --> 01:50:15,733
Unë nuk kam.

1510
01:50:16,318 --> 01:50:19,570
Je mire?
A është gjithçka në rregull?

1511
01:50:22,866 --> 01:50:23,992
Oh, po.

1512
01:50:26,203 --> 01:50:27,996
Gjithçka është e mrekullueshme.

1513
01:50:42,219 --> 01:50:46,472
Marti! Duhet të kthehesh me mua!

1514
01:50:47,266 --> 01:50:48,474
Ku?

1515
01:50:48,559 --> 01:50:49,726
Kthehu në të ardhmen.

1516
01:50:54,356 --> 01:50:56,482
Prisni një minutë.
Çfarë jeni duke bërë, Doc?

1517
01:50:57,484 --> 01:50:58,568
Kam nevojë për karburant.

1518
01:51:02,031 --> 01:51:04,449
Shkoni përpara. Shpejt!
Hyni në makinë.

1519
01:51:04,533 --> 01:51:06,576
Jo, jo. Dok,
Sapo arrita këtu, mirë?

1520
01:51:06,660 --> 01:51:08,661
Jennifer është këtu. Ne do të
merrni kamionin e ri për një rrotullim.

1521
01:51:08,746 --> 01:51:11,998
Epo, sille me vete.
Kjo ka të bëjë edhe me të.

1522
01:51:12,082 --> 01:51:13,666
Prit një minutë, Doc. Çfarë
e ke fjalen?

1523
01:51:13,751 --> 01:51:15,793
Çfarë ndodh me ne
në të ardhmen?

1524
01:51:15,878 --> 01:51:17,628
A bëhemi budallenj
apo diçka?

1525
01:51:17,713 --> 01:51:18,838
Jo, jo, jo,
jo, Marti.

1526
01:51:18,922 --> 01:51:20,673
Si ti ashtu edhe Jennifer
dalin mirë.

1527
01:51:20,758 --> 01:51:22,216
Janë fëmijët e tu, Marti.

1528
01:51:22,301 --> 01:51:24,552
Diçka duhet
bëhuni për fëmijët tuaj.

1529
01:51:30,934 --> 01:51:34,020
Hey, Doc, eye sɛ yɛbɛsan yɛn akyi. Yɛnnyɛ saa
wɔ ɔkwan a ɛdɔɔso a wobɛfa so akɔ 88.

1530
01:51:34,104 --> 01:51:38,274
Akwan? Baabi a yɛrekɔ, .
yenhia akwan.